演讲文本

First lady of the United States of America
美利坚合众国第一夫人
Mrs. Michelle Obama
米歇尔.奥巴马夫人
Oh, my goodness
哦 我的天啊
Good morning
早上好
I am so happy to be here with you all
我很高兴同大家一起聚到这里
I'm proud to be here in the Big Easy
我很荣幸能来到大快活城新奥尔良
Look at you all
看看你们所有人
You look good
你们看起来很棒
Thank you
谢谢
I want to start by thanking Nicole for that very kind introduction
我想首先感谢妮可 谢谢她友善的介绍
and for sharing her story which
也谢谢她分享她的故事
is not too unfamiliar to me
这在我看来 感同身受
They told me I couldn't be where I am too
原来也有人说我做不到现在的成就
So I want to thank Nicole. I'm proud of her
我要感谢妮可 我为她感到自豪
Thank you for the selfie
谢谢你的自拍照
I think that's the first selfie I've done at a commencement
这应该是我在毕业典礼上的首张自拍照
So Nicole, you're my first
妮可 你是我的第一次
And of course I want to thank Dillard University choir
当然 我还要感谢迪拉德大学合唱团

人物简介和演讲视频

人物简介
本视频是美国第一夫人米歇尔·奥巴马2014年在迪拉德大学发表的演讲，迪拉德大学是位于新奥尔良的一所历史悠久的黑人文科大学。奥巴马夫人在介绍了新奥尔良黑人奋斗历史的基础上，强调了新奥尔良渴望教育的黑人传统，鼓励学校的黑人学生能够继承前人之志，为更多黑人接受更好教育做出贡献。