(单词翻译:单击)
♫音乐欣赏·双语歌词♬
点播:嘉_47796
歌曲:Bullet To The Heart
歌手:Jackson Wang王嘉尔
中文歌名:一击命中
歌词:
Devil in a black dress
身著黑衣的魅影
They must've kicked you out of heaven
一定是被逐出了天堂
I wish I knew you were an actress
多希望我当时就能看穿
你的逢场作戏
I fell in love with your impression
被你的出场印象迷住
Cause now I’m staring down a barrel
此刻却错愕地看着你手持枪杆
You got my life in your hands now
我的命掌握在你手里
You wanna hit me with an arrow
你想用箭矢射穿我
6 seconds till it’s man down
六秒後 我就該應聲倒下
Locked and loaded finding your
target.You marked it
子弹上膛 你找寻目标
并做下记号
I’m the one you’ve chosen to hit.
I’m your victim
我就是被你選中的目標
我是你的受害者
Finger on the trigger
手指扣动扳机
I know it’s too late to be saved
我知道 自己无处可逃
Bullet to the heart
一擊命中
Bullet to the heart
一擊命中
I fell for a stranger
我愛上了一個陌生人
With one in the chamber
一个子弹上膛的陌生人
Who left me for dead and with
a scar on my heart
她在我心上留下一道疤
任由我慢慢死去
Bullet to the heart
一擊命中
Bullet to the heart
一擊命中
Oh you’re so reckless
你竟如此不管不顧
Leaving me breathless
留下我一個人垂死挣扎
You go to my head and leave me
alone in the dark
你让我对你上了头
然后转身把我遗弃在黑暗中
Bullet to the heart
一擊命中
Bullet to the heart
一擊命中
Bullet to the heart
一擊命中
Elegant assassin
優雅的刺客
You spin me round like a revolver
把我像左轮手枪一样耍得团团转
A dozen roses on my casket
你却还来我的靈柩送上玫瑰
I thought we’d end up at the altar
本以為我会跟你进入婚姻殿堂
But now you got me going under
但如今我死在你石榴裙下
Blowin’ kisses to my tombstone
你还朝我的坟墓打着飞吻
You already found another
你已找到下一個目標
Wish I could tell him all that I know
真希望我能告訴所有真相
Locked and loaded finding your target.
You marked it
準備就緒 開始找尋你的目標
並做下標記
I’m the one you’ve chosen to hit
I’m your victim
我是被你選中的猎物
成了你的受害者
Finger on the trigger
手指扣动扳机
I know it’s too late to be saved
我知道 自己必死无疑
Bullet to the heart
一擊命中
Bullet to the heart
一擊命中
I fell for a stranger
我愛上了一個陌生人
With one in the chamber
一个子弹上膛的陌生人
Who left me for dead and with
a scar on my heart
她在我心上留下一道疤
任由我慢慢死去
Bullet to the heart
一擊命中
Bullet to the heart
一擊命中
Oh you’re so reckless
你竟如此不管不顧
Leaving me breathless
留下我一個人不能呼吸
You go to my head and
leave me alone in the dark
生死攸關的時刻
留我一人獨自在黑暗中
Bullet to the heart
一擊命中
Bullet to the heart
一擊命中
Bullet to the heart
一擊命中
词汇分享:bullet[ˈbʊlɪt]
n.子弹 弹丸
bullet wounds
枪伤
He was killed by a bullet in the
head.
他头部中弹死亡。
A bullet whistled past his ear.
子弹嗖的一声从他耳边飞过。
bite the bullet
It's time to bite the bullet and
admit that you did wrong.
是你该硬着头皮承认错误的时候了。
Life is up and down;we all have to
bite the bullet sometimes.
人生起伏无常,我们有时要勇敢地面对困难。
lock and load
子弹上膛
assassin[əˈsæsn]n.暗杀者;刺客
He is a highly trained government
assassin with orders to kill.
他是个训练有素的政府杀手,奉命杀人。
assassinate[əˈsæsɪneɪt]v.暗杀;行刺
The prime minister was assassinated
by extremists.
首相遭极端分子暗杀。
(extremist[ɪkˈstriːmɪst]n.极端主义者)
He lives in constant fear of
assassination.
他一直生活在对刺杀的恐惧之中。
The president survived a number of
assassination attempts.
总统在数次暗杀企图中幸免于难。
主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club
抖音:1299389692
新开喜马拉雅频道(搜索主播昵称):LD点歌台
链接:https://pan.baidu.com/s/1TkEAM_bttPOwtjANaXHXeQ
提取码:jgxy
