听歌学英语:白色婚纱的你惊艳至极 Beautiful in White
日期:2017-01-15 17:31

(单词翻译:单击)

中英歌词

即使听不懂歌词,我想我们也很容易被这旋律打动。这是来自于Shane Filan的Beautiful In White。欢迎来到可可《听歌学英语》栏目,我是Canace凯娜斯,新浪微博是DJ_Canace洁瑜。这首歌是爱尔兰最流行的组合天王Westlife的主唱Shane为自己的妻子儿女所演唱的歌曲,是一首旋律优美、非常感人的歌曲。歌名"Beautiful In White"的意思是身着白色婚纱,惊艳至极。看到很多音乐评论都说希望在以后的婚礼上能够放这首歌。而我本人呢,单是听着这样的旋律,体会歌词的意思,想象着婚礼的情景,就觉得仿佛要掉泪了。先来听歌,听完歌曲我们再来聊歌词。

Not sure if you know this
不确定你是否清楚
But when we first met
当我第一次见到你
I got so nervous I couldn't speak
我紧张到话都说不清楚
In that very moment
在那一刻
I found the one and
我找到了我的唯一
my life had found this missing piece
终于弥补了我生命中的缺失
So as long as I live I love you
所以我会永远爱你
Will heaven hold you
会一直拥抱守护你
You look so beautiful in white
穿着白色婚纱的你如此美丽动人
And from now to my very last breath
直到我生命结束
This day I'll cherish
我都会铭记这一天
You look so beautiful in white Tonight
今晚穿着白色婚纱的你是如此美丽动人
What we have is timeless
我们拥有的是天长地久
My love is endless
我对你的爱是无穷无尽
And with this dream I Say to the world
我要把这个梦想告诉全世界
You're my every reason you're all
你是我全部的动力
that I believe in
你说的我全部相信
With all my heart I mean every word
每个字都由心而发
So as long as I live I love you
所以我会永远爱你
Will heaven and hold you
会一直拥抱守护你
You look so beautiful in white
穿着白色婚纱的你如此美丽动人
And from now to my very last breath
直到我生命结束
This day I'll cherish
我都会铭记这一天
You look so beautiful in white Tonight
今晚穿着白色婚纱的你是如此美丽动人
You look so beautiful in white
穿着白色婚纱的你如此美丽动人
so beautiful in white, Tonight.
今晚穿着白色婚纱的你如此美丽动人
And if our daughter is what our future holds
如果我们以后生了一个女儿
I hope she has your eyes
我希望她也有你一般的眼睛
Finds love like you and I did
像你我一样遇到爱
Yeah, if she falls in love and we will let her go
当她坠入爱河我们就会放手
I'll walk her down the aisle
我会牵着她走过婚礼殿堂
She looks so beautiful in white
她穿着白色婚纱的样子一定也会很美
You look so beautiful in white
正如你一样
So as long as I live I love you
所以我会永远爱你
Will heaven hold you
会一直拥抱守护你
You look so beautiful in white
穿着白色婚纱的你如此美丽动人
And from now to my very last breath
直到我生命结束
This day I'll cherish
我都会铭记这一天
You look so beautiful in white Tonight
今晚穿着白色婚纱的你是如此美丽动人
You look so beautiful in white Tonight
今晚穿着白色婚纱的你是如此美丽动人

下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
歌词讲解


歌词:Not sure if you know this
不确定你是否清楚
But when we first met
当我第一次见到你
I got so nervous I couldn't speak
我紧张到话都说不清楚
讲解:像故事一样的开场,歌词都很简单。这段歌词像是一个一见钟情的故事。英文中的一见钟情叫做fall in love at first sight.
Tom met Mary at a party, and they fell in love at first sight.
汤姆在一次聚会上遇到玛丽,两人一见钟情。
Nervous多指人感到不安,intense强调外界环境的紧张气氛。
I'm very nervous about taking the exam.
我对参加考试紧张不安。
1.That singer always gets nervous on the concert platform.
那个歌手在音乐会舞台上总是很紧张。
My work is so intense that I even have no time to take a rest.
我的工作非常紧张,以致于我没有时间休息。
Intense还可以表示:强大的、强烈的、激烈的。
The patient has an intense will to recover.
那个病人热切地希望恢复健康。

歌词:So as long as I live I love you
所以我会永远爱你
Will heaven hold you
会一直拥抱守护你
You look so beautiful in white
穿着白色婚纱的你如此美丽动人
讲解:as long as只要;和 ... 一样长
As long as you drive carefully, you will be very safe.
如果你开车小心,你就会很安全。
have a face as long as a fiddle 大提琴 愁眉苦脸
His face was as long as a fiddle when his request was refused.
他的要求遭到拒绝时他拉长了脸。
I didn't stay long with Jack, because he had a face al long as a fiddle.
我没有和杰克呆多久,因为他一直愁眉苦脸。

歌词:And from now to my very last breath
直到我生命结束
This day I'll cherish
我都会铭记这一天
You look so beautiful in white Tonight
今晚穿着白色婚纱的你是如此美丽动人
讲解:last breath最后一口气
For the cause of revolution, he fought till [to] his last breath.
为了革命事业,他战斗到了生命的最后一息。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
我到死也坚持认为他没有罪。
cherishvt.珍爱;抱有;抚育
I cherish the memory of those happy times.
我把那些美好的时光珍藏在自己的记忆里。
I don't cherish much hope for the new plan.
我对新的计划不抱多大希望。

歌词:What we have is timeless
我们拥有的是天长地久
My love is endless
我对你的爱是无穷无尽
讲解:一般+动词后面less翻译为“不..无...的”如:useless无用的;workless少有作用的;helpless少有帮助的;hopeless希望渺茫的。
timelessadj.永恒的;不受时间影响的
The friendship is timeless for you.
对你的友谊是永恒的。
endlessadj.无止境的;没完没了的
I am tired of his endless interruptions.
我讨厌他不断的打扰。
Her endless patience made her the best nurse in the hospital.
无限的耐心使她成为这个医院最好的护士。

新浪微博:DJ_Canace洁瑜

下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
本节目属可可原创,未经许可请勿转载

分享到
重点单词
  • intenseadj. 强烈的,剧烈的,热烈的
  • patiencen. 耐心,忍耐,毅力 n. 单人玩的牌戏
  • helplessadj. 无助的,无依靠的
  • cherishvt. 珍爱,抚育,珍藏
  • fell动词fall的过去式 n. 兽皮 vt. 砍伐,击倒 a
  • revolutionn. 革命,旋转,转数
  • aislen. (席位间的)通道,侧廊
  • platformn. 平台,站台,月台,讲台,(政党的)政纲
  • concertn. 音乐会,一致,和谐 vt. 制定计划,通过协商达成
  • innocentadj. 清白的,无辜的,无害的,天真纯洁的,无知的