听歌学英语:凌晨两点 2 In The Morning
日期:2015-03-11 07:25

(单词翻译:单击)

中英歌词

欢迎收听可可网《听歌学英语》栏目。我是琳达。‘新街边男孩’(New Kids On The Block)于1985年在波士顿成立,1980年代末期和90年代初期不仅红遍了美国本地,在英国、亚洲也有众多歌迷。今天我们要听到的是来自于他们的2 In The Morning《凌晨两点》。听歌之前学一个词组:passive aggressive(冷暴力)。 passive意为‘被动的;守势的’,aggressive意为‘有侵略性的;好斗的’。passive aggressive 合体就变成了‘冷暴力’(emotional abuse)。 In a fight, are you the one who tends to be passive aggressive?情侣或者配偶或者好朋友吵架时,千万别使用冷暴力,太残忍了!好啦,一起来听听这首‘2 IN THE MORNING’!看看同样的事情是否发生在你和你的她身上呢?

I know you must have had a long day
我知道这一天对你来肯定很累/很漫长
Cause at six o'clock I heard you say,
因为在6点的时候我听你如是说
There was something that was on your mind
一些东西一直困扰着你
But you ain't told me and it's almost nine
但是你不告诉我 现在已经快九点了
Now it's nine o'clock and I thought we could talk
现在已经九点了 我想我们已经可以和对方谈谈了
But you ain't givin'in, girl
但是你却不让步

Will this ever end? Girl, it's almost ten
这什么时候能结束呢? 女孩 现在已经快十点了
Gotta know if you're mad at me before Grey's Anatomy
想知道在《实习医生格蕾》播放之前你是否气还没消
Cause we could drag this out all night, until...
我们可以就这样磨蹭一晚上 直到

It's 2 in the morning
凌晨两点钟
Girl, what do you wanna do?
女孩 你到底想要做什么
Do you wanna fight? Wanna say goodnight?
你想吵架吗?还是你想说晚安
If you tell me you want it, this could be over
如果这就是你想要的,那我们现在就可以结束

Lights are out, don't wanna wake you so, I'm creepin' in
灯熄了,不想吵醒你 ,所以我轻手轻脚进来
I know you're hurt cause baby, I'm not sleepin' in
我知道你受伤了,因为亲爱的,我一整晚都没有睡
My favorite pair of boxers that you make look so hot, girl
我最爱的四角裤,你穿着它们是如此性感
Girl, you look asleep but I know that you're not, girl
女孩 你看起来睡着了 但是我知道你醒着
And now it's 12 o'clock and I thought I should talk
现在已经12点了 我想我应该谈谈了
But girl, you're not listening
但是女孩 你没有在听
Here we go again, you know I like it when...
好吧,又来了。 你知道我喜欢
You got your back to me,
你就这样背对着我
But now when you're mad at me
但是,现在当你生我的气时
Please look at me and say goodnight
求求你看着我 对我说再见

It's 2 in the morning
凌晨两点钟
Girl, what do you wanna do?
女孩 你到底想要做什么
Do you wanna fight? Wanna say goodnight?
你想吵架吗?还是你想说晚安
If you tell me you want it, this could be over
如果这就是你想要的,那我们现在就可以结束

It's 2 in the morning
凌晨两点钟
Girl, what do you wanna do?
女孩 你到底想要做什么
Do you wanna fight? Wanna say goodnight?
你想吵架吗?还是你想说晚安
If you tell me you want it, this could be over
如果这就是你想要的,那我们现在就可以结束

It's 2 in the morning
现在已经凌晨2点
I wanna come over, baby, turn over
我想重新来过 宝贝 转过身来

Girl, I've been laying up all night,
女孩 我已经醒着躺了一晚上了
Just waiting for your kiss goodnight
只是为了等你的晚安吻
Even if you're mad at me,
就算你还在生我的气
You know we shouldn't go to bed angry
你应该知道 我们不应该在上床睡觉的时候还生气 (床头吵架 床尾和)

It's 2 in the morning
凌晨两点钟
Girl, what do you wanna do?
女孩 你到底想要做什么
Do you wanna fight? Wanna say goodnight?
你想吵架吗?还是你想说晚安
If you tell me you want it, this could be over
如果这就是你想要的,那我们现在就可以结束

It's 2 in the morning
凌晨两点钟
Girl, what do you wanna do?
女孩 你到底想要做什么
Do you wanna fight? Wanna say goodnight?
你想吵架吗?还是你想说晚安
If you tell me you want it, this could be over
如果这就是你想要的,那我们现在就可以结束

We could work it out(wake up, wake up) We could work it out (get up, get up)
我们可以解决这个问题的 我们可以解决这个问题的
We could work it out, I wanna come over.
我们可以解决这个问题的 我想重新来过
We could work it out, We could work it out
我们可以解决这个问题的
We could work it out, I wanna come over
我们可以解决这个问题的

主持人Linda WeChat ID:1493659189

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎
歌词讲解

欢迎回来!从九号开始进入工作状态。发现一件事情,越没时间就会想法设法去挤时间,时间也就越能够被有效地利用起来。今天选的这首歌,纯粹是因为喜欢它的旋律。不知道和不和大家的胃口。先不管啦,看看词汇扩展吧:

a long day:漫长的一天;辛苦的一天;劳累的一天;辛勤的一天
It has been a long day.这一天让人感到又累又漫长。
It's been a long day and your body is crying out for a delicious moment of rest.你已经度过了漫长的一天,你的身体正在大声疾呼要享受一下这美妙的休息时刻。
Don't start your shopping just as we're closing. We just want to leave. It's been a long day.(顾客们)别在我们要关门了才来购物,我们只想下班回家,这一天有够累的。

on your mind:你心中;你脑中
Everyone seems to have one thing on his mind: where to find what he is looking for.
每个人的脑袋里似乎都只有一件事:去哪儿找到他想要的东西。
He is quite down these days and seems to have something weighing heavily on his mind .他这几天郁郁寡欢,看起来好像心事重重的。
From the faraway look in her eyes you could tell something was on her mind.从她恍惚的眼神中你可看出她有心事。

be mad at sb:生某人的气
She was mad at him for forgetting her birthday.她很生气,因为他把她的生日忘了。
A little bird told me you were mad at me yesterday.有人告诉我你昨天生我的气。
She wouldn't pick up the phone, so I left a message. She is still mad at me, I guess.她不接电话,所以我就留了言。我想她应该还在生我气吧。

work out: 锻炼
Do you work out? 你平常运动吗
work sth out:算出;解决;制订
Do you think that she can work out this Math problem?你认为她能做出这道数学题吗?
You don't think she is able to work out this problem, do you?你认为她不能够解决这个问题,是不是?

creep in: 偷偷潜入;悄悄产生
I watched the daylight slowly creep in through the windows.我凝视着阳光慢慢地穿过窗户。
The lack of Love allows the darkness to creep in, and causes separation and eventually the breakdown of matter.爱的缺席会让黑暗蔓延,造成疏离并最终导致事情分崩离析。

drag sth out: 把…拖出来;(使)拖长;唠叨;引出,诱出;使(某人)提供情况,使(不情愿地)说出:
The truth had to be dragged out of the prisoner.犯人被逼说出事情的真相。
She is going to drag out the engagement, in the hope of making me relent.她想把婚约拖下去,打算这样来使我让步。

boxer拳击手;
boxers:四角内裤
Grey's Anatomy 《实习医生格蕾》

kiss goodnight吻安;亲亲晚安
kiss goodbye: 吻别;放弃
Sooner or later I will kiss goodbye to this world!迟早我会吻别这个世界!
You can kiss goodbye to a holiday this year-we don't have money.今年就别指望度假了,我们没钱了。

补充几句英语吧:
Any problem in the world we can talk it out 任何问题好好谈就都能解决
Even though we lost control we can talk it out 就算都已经失控,还是可以好好谈谈的
It’s either we ignore each other and run away我们要么忽略彼此就此逃避
Or we can learn more from each other so we can stay要么一起学着成长让一切维系下去
Don’t do it tomorrow, do it today别拖到明天,今天就谈谈吧

吵架容易和好难!就像歌中的男子说的那样有什么事情最好talk it out好好拿出来谈谈,谈谈之后总是能找到解决的方法!我是琳达。爱爱爱爱你们哦,下次见!

主持人Linda WeChat ID:1493659189

本节目属可可原创,未经许可请勿转载

分享到
重点单词
  • emotionaladj. 感情的,情绪的
  • eventuallyadv. 终于,最后
  • aggressiveadj. 侵略的,有进取心的,好斗的
  • passiveadj. 被动的,消极的 n. 被动性
  • prisonern. 囚犯
  • relentv. 变宽厚,变温和,动怜悯之心
  • ignorevt. 不顾,不理,忽视
  • controln. 克制,控制,管制,操作装置 vt. 控制,掌管,支
  • blockn. 街区,木块,石块 n. 阻塞(物), 障碍(物)
  • engagementn. 婚约,订婚,约会,约定,交战,雇用,(机器零件等)