听歌学英语:感动亿万人心的歌 It Is Well
日期:2019-07-04 02:07

(单词翻译:单击)

中英歌词

今天推荐一首感动亿万人心的赞美诗《It Is Well》,第一次听就已泪流满面!由Kristene DiMarco演唱的一首歌,收录于专辑《You Make Me Brave(Live)》中。(本期主播:小C)

可可封面2.jpg

Grander earth has quaked before

广袤的大地也曾

Moved by the sound of His voice

因他的教诲而微微颤动

Seas that are shaken and stirred

海洋中波涛翻腾激荡

Can be calmed and broken for my regard

因我的祷告而平静如初

Through it all,through it all

一路走来披荆斩棘

My eyes are on You

我与你同行

Through it all,through it all

历经磨难重见光明

It is well

一切安好如初

Through it all,through it all

一路走来披荆斩棘

My eyes are on You

我与你同行

It is well with me

沐浴圣光我便安然无恙

Far be it from me to not believe

我是虔诚的信徒

Even when my eyes can't see

即便我目不能视

And this mountain that's in front of me

我眼前的万山阻隔

Will be thrown into the midst of the sea

也会移到海中央最终消逝不见

Through it all,through it all

一路走来披荆斩棘

My eyes are on You

我与你同行

Through it all,through it all

历经磨难重见光明

It is well

一切安好如初

Through it all,through it all

一路走来披荆斩棘

My eyes are on You

我与你同行

It is well

一切安好如初

It is well

一切安好如初

So let go my soul and trust in Him

我主我愿为之舍弃灵魂信任你

The waves and wind still know His name

风和浪传颂着他的英名

So let go my soul and trust in Him

我主我愿为之舍弃灵魂信任你

The waves and wind still know His name

风和浪传颂着他的英名

So let go my soul and trust in Him

我主我愿为之舍弃灵魂信任你

The waves and wind still know His name

风和浪传颂着他的英名

The waves and wind still know His name

风和浪传颂着他的英名

It is well with my soul

我的灵魂安好

It is well with my soul

我的灵魂安好

It is well with my soul

我的灵魂安好

It is well it is well with my soul

我的灵魂安好

It is well it is well with my soul

我的灵魂安好

It is well with my soul

我的灵魂安好

It is well with my soul

我的灵魂安好

It is well it is well with my soul

我的灵魂安好

It is well it is well with my soul

我的灵魂安好

It is well it is well with my soul

我的灵魂安好

Through it all,through it all

一路走来披荆斩棘

My eyes are on You

我与你同行

Through it all,through it all

历经磨难重见光明

It is well

一切安好如初

Through it all,through it all

一路走来披荆斩棘

My eyes are on You

我与你同行

It is well with me

沐浴圣光我便安然无恙

☆ 主播微信公众号:小C英乐 ☆

◎下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎

歌词讲解

下面一起来看一下歌词中的英文吧👇:

可可封面2.jpg

歌词:Grander earth has quaked before

广袤的大地也曾

Moved by the sound of His voice

因他的教诲而微微颤动


讲解:Grander是grand的比较级,grand用作形容词表示“重大的;豪华的;宏伟的;壮丽的”。

This is a grand occasion. 这是个盛大的场面。

grand total 总共,总计,合计

You have a grand total of 45 seconds.

你总共只有45秒。

quake [kweɪk]  v.震动;颤抖 n.震动;地震

I stood there quaking with fear.

我站在那里,害怕得直发抖。

There were four major quakes in this century.

本世纪有四次大的地震。

Move表示“移动”“采取行动”,还可以表示“使...感动“,歌词中的moved by表示“被...感动”。比如:

I was greatly moved by his kindness.

他的好意令我极为感动。

歌词:Seas that are shaken and stirred

海洋中波涛翻腾激荡

Can be calmed and broken for my regard

因我的关心而平静如初

讲解:Stir [stɜːr]  vt.激起;惹起;搅和vi.活动;引起;挪动n.骚乱;感动(激动;愤怒或震动);搅拌

The book stirred my interest.

这本书激起了我的兴趣。

The news caused quite a stir in the village.

那消息在村里引起了一片混乱。

Mary put the sugar in her coffee,and stirred it with a spoon.

玛丽在她的咖啡里放了些糖,然后用勺子搅动着。

regard [rɪ'ɡɑːrd] 有很多意思,在歌词中它表示“关心”,还可以表示“尊敬、视为、留意”以及“和...有关”。来看一下短语:

as regards 关于,至于

As regards John,I will write to him at once.

至于约翰,我会立即给他写信。

in〔with〕regard to 关于某人〔某事〕

With regard to the money,we'd better be careful.对于钱,我们还是小心一点好。

in this〔that〕regard 在这〔那〕点上

In this regard,I promise not to disappoint you!

在这点上,我保证不会让你们失望。

☆ 主播微信公众号:小C英乐 ☆

下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎

分享到