(单词翻译:单击)
音乐欣赏.双语歌词.英语学习
Banjo Boy
Ryan Shupe, The RubberBand
班卓男孩
I wanna be a rock star and travel really far 我想成为摇滚巨星 环游世界
And buy me a big expensive car买豪华汽车
And make lots of money and find me a honey赚巨多钱 找个女朋友
And live in nice big house where it's sunny 住在豪宅里 阳光灿烂
With a pool and I'll be cool 泳池泡着 逍遥自在
I'll always have a gig 'cause I'll be big 总是开演唱会 因为我是大明星
I'll have parties and friends and places to go 聚会不断 朋友成群 总是有地方玩
The only problem is I play the banjo, I play the banjo但有个问题 我不过是个弹班卓琴的
I'm a post Hee-Haw mover我是前卫的舞者
A funkadelic punk-rock groover迷幻朋克乐手
A cross between Bela Fleck我是贝拉·弗莱克和艾迪·维德
And Eddie Vedder but better的结合体 但升级了
I'll win a Grammy for the way I pick 我会因为弹琴而赢得格莱美奖
I'll be an instrumental monster with tons of new licks我将成为一个玩乐器的高手，拥有无数新的小调
And all the babes will love me to sell-out shows
The only problem is I play the banjo唯一的问题是 我只是个班卓琴手
Well, I play the banjo额 我弹班卓琴
Play the banjo, play the banjo弹班卓琴 弹班卓琴
I play the banjo, I play the banjo我弹班卓琴 弹班卓琴
Well, I play the banjo嗯 我弹班卓琴
Play the banjo, play the banjo弹班卓琴 弹班卓琴
I play the banjo, I play the banjo我弹班卓琴 我弹班卓琴
I say hear me boys, hear my rhyme来听我的演奏吧 听那节奏
I'm picking on the banjo all the time 我总是在弹班卓琴
I say hear me boys, hear my song来听我的演奏吧 听那歌曲
Picking on the banjo all day long, picking 我整天都在弹着班卓琴
I have a Lear Jet and a limousine我有架李尔喷气飞机和一辆加长豪华轿车
And everywhere I go my fans will scream所到之处粉丝都为我尖叫
Hey Banjo Boy, we love you嘿 班卓琴手 我们爱你哟
I wish that we could all play the banjo too 我真希望我们也能弹那班卓琴
And you'll see me on the TV talk show你会在脱口秀电视节目上看到我
With Dave and Conan and Jay Leno跟戴夫、柯南、杰·雷诺谈天说地
The only problem is I play the banjo唯一的问题是 我只是个班卓琴手
Well, I play the banjo额 我弹班卓琴
Play the banjo, play the banjo弹班卓琴 弹班卓琴
I play the banjo, I play the banjo我弹班卓琴 弹班卓琴
Well, I play the banjo嗯 我弹班卓琴
Play the banjo, play the banjo弹班卓琴 弹班卓琴
Well, I play the banjo, I play the banjo 额 我弹班卓琴 我弹班卓琴
Well, I play the banjo额 我弹班卓琴
Play the banjo, play the banjo弹班卓琴 弹班卓琴
I play the banjo, I play the banjo我弹班卓琴 我弹班卓琴
I play the banjo我弹班卓琴
Play the banjo, play the banjo 我弹班卓琴 我弹班卓琴
I play the banjo我弹班卓琴
什么是真爱?
“Young man, why are you eating that fish?”
(智者问)年轻人，你为什么在吃那条鱼呀？
The young man says “Because I love fish.”
那年轻人说，因为我爱鱼啊。
The man says “Oh, you love the fish. That’s why you took it out of the water
and killed it and boiled it.”
He says “Don’t tell me you love the fish, you love yourself.
And because the fish tastes good to you–therefore you took it out of the water
and killed it and boiled it.”
(智者)说，哦，你爱这条鱼，所以你就把它从水里抓出来杀了然后煮了。
(智者)说，别跟我说你爱这条鱼，你根本就是爱你自己。因为这条鱼对你来说很好吃，
所以你把它从水里抓出来杀了并煮了。
So much of what is love is fish love.
And so, a young couple falls in love, a young man and a young woman fall in love,
what does that mean?
That means that he saw in this one woman someone who
he felt could provide him with all that physical emotions and needs,
and she saw in this man somebody she feels that she can wed,
and that was love; but each one is looking out for their own needs.
It is not love for the other. The other person becomes a vehicle for MY gratification.
Too much of what is called love is fish-love.”
(这世上)很多所谓的‘爱’其实都是这种对鱼的爱。
一对年轻人相爱了。
小伙子爱上了小姑娘，这里的爱到底是什么意思？
这‘爱’其实就是男生在女生身上看到她可以满足自己生理和情感上的所有需求；
而女生在男生身上看到了他是自己可以托付终身的人，那是爱。
但是，每个人都只是在各取所需而已，对对方来说，那根本不是爱。
而对方也不过是‘我’满足感的载体。太多所谓的‘爱’其实都是这种对鱼的爱。
主持人微信公众号: 槲寄生Mistletoe
抖音:1299389692
