听歌学英语:一个美丽的故事 Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree
日期:2019-08-07 22:22

(单词翻译:单击)

中英歌词

有时候总会觉得老歌很耐听,特别有味道,今天介绍的这首歌曲就是一首经典歌曲《Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree》。欢迎收听今天的《听歌学英语》,我是主播小C。这首歌讲了一个美丽的爱情故事,关于等待和守护,一起来听听吧!

可可封面3.jpg

I'm comin' home, I've done my time

刑期已满归乡在即

Now I've got to know what is and isn't mine

我只想知道属于我的东西是否依然停留在原地

If you received my letter telling you I'd soon be free

如果你收到了我的信得知我不久将重获自由

Then you'll know just what to do

你会知道接下来要怎么做

If you still want me

如果你还需要我的话

If you still want me

如果你还爱我的话

Whoa, tie a yellow ribbon 'round the old oak tree

把一条黄色的丝带系在门前的老橡树上吧

It's been three long years

经历过三年的漫漫长夜

Do ya still want me ?(still want me)

你仍然希望我在你身边吗?

If I don't see a ribbon 'round the old oak tree

如果我没有看见老橡树上的黄丝带

I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me

我会径直驶过你的家门忘记使我充满懊悔的过去

If I don't see a yellow ribbon 'round the old oak tree

如果我没有看见老橡树上的黄丝带...

Bus driver, please look for me

司机先生请替我眺望一下那个方向

'cause I couldn't bear to see what I might see

因为我也许无法承受呈于面前的结局

I'm really still in prison

我的心仍陷于囹圄

And my love, she holds the key

而我的爱人握着牢笼的钥匙

A simple yellow ribbon's what I need to set me free

一条简单的黄丝带便可给予我真正的自由

I wrote and told her please

殷殷恳求已在信中诉尽

Whoa, tie a yellow ribbon 'round the old oak tree

请将黄丝带系在老橡树上吧

It's been three long years

三年就像永远一样漫长

Do ya still whant me?(still want me)

你仍然需要我的陪伴吗?

If I don't see a ribbon 'round the old oak tree

如果我没有看见老橡树上的黄丝带

I'll stay on the bus, forger about us, put the blame on me

我会径直驶过你的家门忘记使我充满懊悔的过去

If I don't see a yellow ribbon 'round the old oak tree

如果我没有看见老橡树上的黄丝带...

Music

music

Now the whole darn bus is cheerin'

整辆巴士的乘客忽然沸腾起来

And I can't believe I see

而我无法相信眼前的突现的风景

A hundred yellow ribbons 'round the old oak tree

上百条黄丝带落满橡树就像阳光一样

I'm comin' home,mmm,mmm

我要回家了

Tie a ribbon 'round the old oak tree...

就在那高高的老橡树后面

☆ 主播微信公众号:小C微英语 ☆

◎下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎

歌词讲解

下面一起来看一下歌词中的英文吧

可可封面3.jpg

歌词:If I don't see a ribbon 'round the old oak tree

如果我没有看见老橡树上的黄丝带

I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me

我会径直驶过你的家门忘记使我充满懊悔的过去

讲解· ribbon ['rɪbən] n. 缎带;带状物;色带vt. 用丝带装饰;撕碎

· cut a /the ribbon 剪彩

The president cut the ribbon at the opening ceremony.

主席为开幕仪式剪彩。

· cut /tear something to ribbons 把…剪(或撕扯)成碎片

We must cut the other team to ribbons!

我们必须把对方击溃!

· Oak [oʊk] n. 橡树;橡木

· put the blame on 把责任加在 ... 身上(归罪于)

She'll put the blame on us if it turns out badly.

如果这件事结果不好,她会怪我们的.

歌词:I'm really still in prison

我的心仍陷于囹圄

And my love, she holds the key

而我的爱人握着牢笼的钥匙

A simple yellow ribbon's what I need to set me free

一条简单的黄丝带便可给予我真正的自由

讲解· prison['prɪzn] n. 监狱;监禁vt. 囚禁;关入监狱

· in prison 在狱中;被监禁

If you spit in some countries, you could end up in prison.

如果你在某些国家随地吐痰,你有可能会以被监禁而终结

· go to prison入狱;被监禁

He says he'd rather go to prison than pay the fine.

他说他宁愿蹲监狱也不肯交罚款。

· clap in(into)prison投入监狱clap:鼓掌;啪地关上)

The judge clapped her into prison before she had had time to explain.

法官没等她辩解,就把她关进了监狱。

· set me free 给我自由

· set sb free 给某人自由

歌词:Now the whole darn bus is cheerin'

整辆巴士的乘客忽然沸腾起来

And I can't believe I see

而我无法相信眼前的突现的风景

A hundred yellow ribbons 'round the old oak tree

上百条黄丝带落满橡树就像阳光一样

讲解· darn [dɑːrn] vt.& vi.织补; 缝补; 补缀;n.织补之处; 补丁;

adj.(用于强调,常表示恼怒)该死的,可恶的,十足的,完全的

①Grandmother used to darn her own stockings.

祖母过去总是自己织补袜子。

There's not a darn thing he can do about it.

他对此根本无能为力。

☆ 主播微信公众号:小C微英语 ☆

◎下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎

分享到