听歌学英语:现在当如何? What About Now
日期:2012-11-25 20:29

(单词翻译:单击)

英文歌词
"What About Now"作为享誉全球的爱尔兰组合西城男孩(Westlife)第十张全新大碟"Where We Are"的首支主打单曲,在09年10月25日正式发行。25日当天,西城男孩在英国热门歌唱选秀节目"The X-factor"现场表演了这首新歌。而这首"What About Now"事实上是翻唱自美国偶像Chris Daughtry的同名歌曲。这首歌推出后空降爱尔兰以及英国单曲榜第二的位置。下面就让我们一起来欣赏由西城男孩Westlife带来的"What About Now",现在,当如何?

Shadows fill an empty heart
  As love is fading,
  From all the things that we are
  But are not saying.
  Can we see beyond the scars
  And make it to the dawn?
  Change the colors of the sky.
  And open up to
  The ways you made me feel alive,
  The ways I loved you.
  For all the things that never died,
  To make it through the night,
  Love will find you.
  What about now?
  What about today?
  What if you're making me all that I was meant to be?
  What if our love never went away?
  What if it's lost behind words we could never find?
  Baby, before it's too late,
  What about now?
  The sun is breaking in your eyes
  To start a new day.
  This broken heart can still survive
  With a touch of your grace.
  Shadows fade into the light.
  I am by your side,
  Where love will find you.
  What about now?
  What about today?
  What if you're making me all that I was meant to be?
  What if our love, it never went away?
  What if it's lost behind words we could never find?
  Baby, before it's too late,
  What about now?
  Now that we're here,
  Now that we've come this far,
  Just hold on.
  There is nothing to fear,
  For I am right beside you.
  For all my life,
I am yours.
◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎
中文歌词

  空虚的心被阴影填满
  因为爱已经褪色
  我们经历的所有
  都已经沉默不语
  我们能穿越那些伤疤
  而让曙光降临么?
  改变天空的颜色
  敞开胸怀
  我爱你的方式让我觉得我还活着
  爱是永远不会磨灭的
  让它穿越无尽的黑暗
  爱最终会找到你
  那么现在呢
  今天该怎么办呢
  如果你让我成为我曾经想成为的那个人会怎么样呢?
  如果我们的爱永远不会离去呢?
  如果我们再也找不到那些未曾说出口的话语呢?
  宝贝,在一切都太迟之前
  那么现在呢?
  那道从你眼中闪耀出的光芒
  开启了新的一天
  这颗破碎了的心依然可以存活
  只需你赐给我慈悲
  阴影隐进光芒里,
  而我在你身边
  在爱可以找到你的地方
  那么现在呢
  那么今天呢
  如果你让我成为我曾经想成为的那个人会怎么样呢?
  如果我们的爱永远不会离去呢?
  如果我们再也找不到那些未曾说出口的话语呢?
  宝贝,在一切都太迟之前
  那么现在呢
  既然我们都在这里
  既然我们都已经跋涉了这么远
  你只要再坚持一下
  没什么值得畏惧的
  因为我一直在你左右
  我毕生之年都会这样呆在你身边
  我是属于你的
◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎
音语时光

Shadows fill an empty heart, as love is fading.
空虚的心被阴影填满,因为爱已经褪色。

shadow n. 阴影;影子 vt. 遮蔽;使朦胧
be a shadow of one's former self 已经不再有以前的力量、影响力等
She used to be a great player, but now she's only a shadow of her former self.
她以前是个健将,现在已不及当年了。
be afraid of one's own shadow 很胆小
Johnny cries whenever he must say hello to an adult, he is afraid of his own shadow.
约翰尼一跟大人打招呼时就哭鼻子,他胆小极了。
短语shadow into 表示变阴暗,变朦胧
The mountains were shadowing into blackness.群山渐渐消失在黑暗中。
fade vi. 褪色;凋谢;逐渐消失
fade from memory 逐渐淡忘,忘却
My childhood home will never fade from my memory.
我童年时代的家永远不会在我的记忆中消失。
fade from mind从脑海中消失
More than half a century later, the shadow of nuclear attack didn't fade from any mind.
五十多年过去了,核袭击的阴影并没有从人们的脑海中消失。
Can we see beyond the scars and make it to the dawn?
我们能穿越那些伤疤而让曙光降临么?

see beyond 有远见,预见
The weathermen are unable to see beyond a few days what the weather will be like.
气象预报员无法预见今后几天的天气情况。
dawn n. 黎明;开端 vt. 破晓;或者 出现;被领悟
dawn on sb. 逐渐(被人)知晓,明白
The fact has just dawned on me.我现在才明白这件事。
Open up to the ways you made me feel alive, the ways I loved you.
敞开胸怀,我爱你的方式让我觉得我还活着。
Open up 打开 open up to sb. 可以理解为“对…敞开心扉”
You tend not to open up to your partner and they often complain that you are distant.
你不会向伴侣敞开你的心扉,所以他们常常抱怨你疏远冷漠。
This broken heart can still survive with a touch of your grace.
这颗破碎了的心依然可以存活,只需你赐给我慈悲。

survive幸存,幸免于 生还
survive after 在…后幸存;余生
The fox survived after escaping from the trap.
这只狐狸逃脱了陷阱幸存下来。
survive by 比…多活
She was survived by her husband and three children.
她死后,遗下丈夫和三个孩子。
◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

分享到
重点单词
  • gracen. 优美,优雅,恩惠 vt. 使荣耀,使优美
  • partnern. 搭档,伙伴,合伙人 v. 同 ... 合作,做 .
  • survivevt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过 vi.
  • trapn. 圈套,陷阱,困境,双轮轻便马车 v. 设圈套,陷入
  • fadingn. 褪色;衰退;凋谢 v. 使衰落(fade的ing形
  • shadown. 阴影,影子,荫,阴暗,暗处 vt. 投阴影于,跟踪
  • complainvi. 抱怨,悲叹,控诉
  • tendv. 趋向,易于,照料,护理