听歌学英语:情人节的歌 Valentine
日期:2018-08-16 22:20

(单词翻译:单击)

中英歌词

今年好像不流行小清新的文艺表白,流行土味情话。“你知道我的缺点是什么吗?”“缺点你。”“我想在你那里买一块地,买你的死心塌地。”好啦,不开玩笑了,今天我们要听到的歌曲叫做”Valentine”(《情人》)。这里是听歌学英语,我是主播Canace,你可以叫我小C。这首”Valentine”来自于Kina Grannis,歌词都是一些通俗易懂的情话。我们先来了解一下关键词也就是歌名valentine,它是瓦伦丁的英文名,因为他才有了情人节。也就是每年的2月14日,而在中国,传统节日之一的七夕节也是姑娘们重视的日子,因此而被称为中国的情人节。在情人节这天祝天下有情人终成眷属!下面来听歌——valentine~


Love

it's a special day
这是个特别的日子
We should celebrate
我们应该庆祝
and appreciate
和感激
That you and me found
你我都找到了
something pretty neat
如此美好的感情
And I know some say
我知道有些人说
this day is arbitrary
这节日太过轻浮随意
But it's a good excuse
不过它却是个好借口
to put our love to use
让我们去感受爱
Baby, I know what to do
亲爱的,我知道该怎么做
Baby, I...
亲爱的,我……
i will love you
我会爱你
I'll love you
我会爱你
I'll love you
爱你
Love

I don't need those things
我不需要那些证明
I don't need no ring
不需要戒指
I don't need anything
不需要任何东西
But you with me
只要你陪着我
'Cause in your company
只因有你做伴
I feel happy
我觉得快乐
oh so happy and complete
是那么的幸福而完整
And it's a good excuse
不过它却是个好借口
to put our love to use
让我们去感受爱
Baby, I know what to do
亲爱的,我知道该怎么做
Baby, I...
亲爱的,我……
i will love you
我会爱你
I'll love you
我会爱你
I'll love you
爱你
Yeah, it's a good excuse
是,这确实是个好借口
to put our love to use
让我们感受爱情
Baby, I know what to do
亲爱的,我知道该怎么做
Baby, I...
亲爱的,我……
i will love you
我会爱你
I'll love you
我会爱你
I'll love you
爱你
So won't you
你是否愿意
be my honey bee
做我的情人?
Giving me kisses
吻我
all the time
一直
Be mine
成为我的
be my Valentine
我的情人吧
So won't you
你愿意
be my honey bee
做我的情人吗?
Giving me sweet kisses
甜蜜的亲吻
all the time
一直
Be mine
成为我的
be my Valentine
我的情人吧
oh...

be my Valentine
当我的情人吧

主播微信公众号:小C英乐

下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎

歌词讲解

Love. It's a special day
爱,这是个特别的日子。
We should celebrate and appreciate that you and me found something pretty neat.
我们应该庆祝和感激,你我都找到了如此美好的感情。

celebrate v. 庆祝;庆贺;颂扬
It's your birthday tomorrow, so we must celebrate.
明天是你的生日,所以我们必须庆祝。
Appreciate:
① 欣赏,赞赏
I appreciate his generosity. 我赞赏他的慷慨大方。
② 理解。体会
I appreciate the difficulty. 我理解这种困难。
③ 感谢,感激,注意其后只能接“事”作宾语,而不能接“人”作宾语
例如:谢谢你的好意。
正:I appreciate your kindness.
误:I appreciate you for your kindness.
句型:I would appreciate it if… 如果...我会很感激,注意一定要在if前加一个it。
We would appreciate it if you would arrange for immediate payment.
如果您能立即付款,我们将很感激。
④ Appreciate表示“增值”的意思也一定要学会哦:
Antique paintings will appreciate with time.古董画会随时间增值.
拓展:depreciate就是“贬值、折旧”的意思:
Shares in the company have depreciated.该公司的股票已经贬值.

And I know some say this day is arbitrary.
我知道有些人说这节日太过轻浮随意。
But it's a good excuse to put our love to use.
不过它却是个好借口,让我们去感受爱。

arbitrary ['ɑːrbətreri]  adj. 任意的;专制的;武断的;霸道的
记法:谐音“爱必追日”+联想含义不能太随意。
This is an arbitrary decision. 这是个武断的决定。
You can make an arbitrary choice. 你可以随便做选择。
Excuse的基本意思是“原谅”“宽恕”。Excuse me的意思是“对不起”“请原谅〔宽恕〕”。
Excuse用作名词的还可以表示“理由”,“借口”,歌词中的good excuse是好借口的意思,不好的借口我们可以说lame excuse,就是理由不足的辩解或漏洞百出的借口。
Oversleeping is a lame excuse for being late.
睡过头不是迟到的充足理由。

主播微信公众号:小C英乐

下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎

分享到