听歌学英语:关于圣诞的歌 The Christmas Song
日期:2016-12-25 18:37

(单词翻译:单击)

中英歌词

Merry Christmas! 关于圣诞节的歌,那么多,不知道你最爱的是哪一首。今天在节目上要分享的是来自于Owl City的一首The Christmas Song。“猫头鹰之城”的音乐飘逸、灵动,既有梦幻的神秘色彩,又有电子音乐的动感节奏。圣诞节本应该是热闹的,可是这首《关于圣诞的歌》却唱出了寂寞和孤单。在西方国家,他们的圣诞和元旦其实和我们的春节一样,是一年之中最为重要的节日之一。本应该是和家人团聚或者被爱围绕的一个日子,如果落单,心里肯定是苦涩的。一起来听这首,The Christmas Song

It's Christmas and we walk alone
圣诞节 我们独自漫步
Two strangers with no one to miss us
两个无人牵挂的陌生人
On our own
孑然独处
Out in the cold trudging onward
在寒冷中艰难前行 冒着严冬冰冷的风
Braving a harsh winter storm
你我在擦肩而过的
You and I met passing by
刹那相遇
And now our spirits feel warm
于是现在 我们的灵魂感到温暖
I don't have anyone at home to talk to
在家里 我没人可以谈心
And you don't have anything to do
而你 也没什么事好做
So I'll spend my Christmas with you
所以 我将与你共度我的圣诞
I'll spend my Christmas with you
我将与你共度我的圣诞
Its Christmas and we are in love
圣诞节 我们陷入爱河
With the way that the soft snowflakes kiss us
以温柔的雪花亲吻我们的方式
From far above the blustery breeze
来自远高于寒风的地方
Trudging onward
冒着严冬冰冷的风
Braving a harsh winter storm
你我在擦肩而过的
You and I met passing by
刹那相遇
And now our spirits feel warm
于是现在 我们的灵魂感到温暖
I believe that Jesus is truly the only way
我相信基督是真正的唯一
And I celebrate Christmas because it's his birthday
我庆祝圣诞 因为这是他的生日
I don't have anyone at home to talk to
在家里 我没人可以谈心
And you don't have anything to do
而你 也没什么事好做
So I'll spend my Christmas with you
所以 我将与你共度我的饿圣诞
I'll spend my Christmas with you
我将与你共度我的圣诞
I'll spend my Christmas with you
我将与你共度我的圣诞
I'll spend my Christmas with you
我将与你共度我的圣诞
I'll spend my Christmas with you
我将与你共度我的圣诞

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎
歌词讲解

词汇扩展:
Out in the cold trudging onward, braving a harsh winter storm在寒冷中,冒着严冬冰冷的风艰难前行
trudge[trʌdʒ] v. 跋涉;步履艰难地走
The soldiers trudged through the mud.士兵们在泥泞中艰难地前行。
We had to trudge up the track back to the station. 我们不得不沿着铁轨艰难地走回车站。
braving原型为brave,动词为‘勇敢地面对’
eg: I decided to take the train to work rather than brave the traffic.我决定乘火车上班,不和拥挤的交通较劲
短语 brave it out:勇敢滴应对;一拼到底; 不顾猜疑或责难硬干下去;
Brave it out, no matter how diffcult it is. 不管困难有多大都要勇敢地面对!
短语 to brave the elements(自然力量/环境)/weather不顾天气恶劣 More than 100 people braved the elements and attended the rally.有一百多人不顾天气恶劣参加了集会。

圣诞节词汇:
christmas [krɪsməs] n圣诞节;圣诞节期间
Both students and teachers took Christmas off. 学生和老师圣诞节都休假。
Christmasy ['krisməsi] adj. 有圣诞节气氛的
It is pretty Christmasy all of a sudden.霎那间,四周已是一片圣诞景象。

Santa Claus ['sæntə,klɔ:z] 圣诞老人
The children are longing for Santa Claus to arrive. 孩子们热切盼望着圣诞老人的到来。
Father Christmas 圣诞老人

Jesus Christ,耶稣基督
Jesus ['dʒizəs] n 耶稣;Christ n. 基督;救世主 [kraɪst]
Christmas Day is the birthday of Jesus Christ.圣诞节这一天,其实是耶稣基督的生日。

Christmas Eve (eve n,夏娃;前夕;傍晚)n. 圣诞节前夕(12月24日),平安夜
On this Christmas Eve, Laura and I send our best wishes to families across America as you gather in your homes to celebrate the holiday. 在这个圣诞节前夕, 我和Laura在此为全国上下的家庭送上良好的节日祝福,祝每个家庭都节日快乐。

Christmas stocking 圣诞袜(圣诞老人放礼物用的)
You're never too old to enjoy a christmas stocking. 不管你多大年纪,在圣诞袜里找到礼物都是一件令人快乐的事儿。

Good Tidings (tidings: ['taɪdɪŋz] n. 消息;音信)喜讯;佳音
For two months they have had no tidings of Him. 那里的人已经有两个多月没有他的消息了。

Christmas Feast (Feast [fist] n 筵席,宴会;节日) 圣诞大餐

本节目属可可原创,未经许可请勿转载


分享到
重点单词
  • harshadj. 粗糙的,使人不舒服的,刺耳的,严厉的,大约的
  • trackn. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲 v. 跟踪,追踪
  • trudgen. 沉重的步伐 v. 沉重地走,蹒跚地走
  • longingn. 渴望,憧憬 adj. 渴望的
  • gatherv. 聚集,聚拢,集合 n. 集合,聚集
  • celebratev. 庆祝,庆贺,颂扬