听歌学英语:听欢脱的歌才会觉得快乐
日期:2014-09-20 18:43

(单词翻译:单击)

Hello,大家好,这里是可可英语听歌学英语栏目,我是主播Kim。在今天的节目里Kim会为大家介绍三首非常欢快的歌曲,当然,听歌的同时我们也会学到有用的英语表达。

1.I Do-Colbie Caillat
我们首先听到的这首歌是来自Colbie Caillat的I Do。Colbie Caillat是一位身兼词曲创作的全方位音乐人,在与唱片公司签约之前,她的Myspace博客就连续四个月位居所有未签约的艺人之首,平均每天就有超过5万次的浏览量。从音乐风格上来看,Colbie 的歌算是流行民谣与R&B音乐的融合,但是她的编曲更偏民谣化,不过她在部分歌曲中的唱腔还是结合了一些当代R&B的元素。这首I Do作为她的首支单曲,在发行首日就登上iTunes流行单曲榜冠军,随后也在欧洲电台点播榜晋升至TOP5,挺进全美成人电台流行单曲榜第7名。Billbard杂志盛赞:“Colbie在歌曲创作与演唱上的成熟显而易见,这是一听就会上瘾的单曲。”那不知道大家有没有同样的感觉呢?

It's always been about me myself and I
曾经我是个单身主义者
If all relationships were nothing but a waste of time
如果爱情只会浪费我的时间

I never wanted to be anybody's other half
那我绝不会想要成为别人的另一半


I was happy saying I had a love that wouldn't last
很高兴告诉你我们的爱情不会有结果
That was the only way I knew 'til I met you
这就是我,直到我遇见了你
You make we wanna say
我想告诉你
I do, I do, I do, do do do do do do doo
我真的 我真的愿意
Yeah, I do, I do, I do, do do do do do do doo
耶……我真得 我真的愿意 因为你
Cause every time before it's been like
这要是在以前
Maybe yes and maybe no
我就爱理不理
I can live without it, I can let it go
可现在我放不下你 我真的放不下
Ooh, I did, I get myself into
唉 我到底是着魔了还是怎么?
You make we wanna say I do, I do, I do, I do, I do, I do,
我想告诉你 我真的真的
Tell me is it only me
告诉我
Do you feel the same?
你只对我有过这种感觉
You know me well enough to know that I'm not playing games
你会了解我没和你开玩笑
I promise I won't turn around and I won't let you down
我绝不会离你而去我不会抛弃你
You can trust I've never felt it like I feel it now
我真的不会再有这种感觉了
Baby there's nothing, there's nothing we can't get through
只要我们在一起 有啥大不了的?
So can we say
所以我说
I do, I do, I do, do do do do do do doo
我真的 真的真的愿意
Oh baby, I do, I do, I do, do do do do do do doo
我真的 真的真的 愿意
Cause every time before it's been like
这要是在以前
Maybe yes and maybe no
我就爱理不理
I won't live without it, I won't let it go
可现在我放不下你 我真的放不下
Wooh Can I get myself into
唉 我到底是着魔了还是怎么?
You make we wanna say
我想告诉你 我真的真的
Me a family, a house a family
我 一个家庭 一个房子
Ooh, can we be a family?
噢~ 我们在一起 有个温馨的家
And when I'm eighty years old I'm sitting next to you
直到 我们都老了 坐在你身边
And when we remember when we said
那时我们都还记得
I do, I do, I do, do do do do do do doo
我真的 我真的愿意
Oh baby, I do, I do, I do, do do do do do do doo
我真得 我真的愿意 因为你
Cause every time before it's been like
这要是在以前
Maybe yes and maybe no
我就爱理不理
I won't live without it, I won't let it go
可现在我放不下你 我真的放不下
Just look at what we got ourselves into
我们 唉 无药可救啦!
You make we wanna say I do, I do, I do, I do, I do, I do,
我想告诉你 我真的真的
Love you
只爱你

歌词: If all relationships were nothing but a waste of time
如果爱情只会浪费我的时间
表达:nothing but;只不过,无非,仅仅,只有
例句:All that money brought nothing but sadness and misery.
那笔钱带来的只有伤心和痛苦。

2.Rising Girl- Lovestoned
Lovestoned是一个来自瑞典的组合,2010年推出专辑《Rising Love》,而这首Rising girl则作为主打歌曲首先推广于各大网站,并获得不错的好评。轻快的吉他、大鼓和ukulele配合的声音仿佛柔和的微风拂过,会让你拥有一种置身夏天的感觉。

Rising Girl
一个积极向上活波开朗的女孩
I'm coming to study
我开始细心观察
study all the nice fine girls
观察那些漂亮的优秀女孩
I'm coming to study
我开始学会欣赏
study best place in world
欣赏世界上最美的地方
I want to have a nice trip
我希望拥有愉快的旅途
walking with the sun all day
整日在阳光下漫步
I'm sitting with a Rasta Man
我跟一个拉斯特法里信徒坐在一起
on a green brown cocopalm's tray
坐在绿褐色椰子树树叶上
Sing about
高声唱着
Hey up! Hey up!
嘿 一起来
I'm talking bout a rising girl
我在谈论一个积极向上活波开朗的女孩
Hey up! Hey up!
嘿 一起来
I'm talking bout a rising girl
我在谈论一个积极向上活波开朗的女孩
All night we have no troubles
一整夜我们都没有麻烦
speaking with a bush man free
和一个叫布什的人聊天说话
He is manibush doctor
他是manibush医生
without any misery
一个没有任何痛苦的人
He says “Hey man take a smokey”
他说:“小伙子 抽根烟吧”
it's good for your apathy
你就不会那么淡漠啦
I'm feeling like a white dove in the sky
我感觉自己像一只飞在空中的白鸽
far away from family
远离家人
Sing about
高声唱着
Hey up! Hey up!
嘿 一起来
I'm talking bout a rising girl
我在谈论一个积极向上活波开朗的女孩
Hey up! Hey up!
嘿 一起来
I'm talking bout a rising girl
我在谈论一个积极向上活波开朗的女孩
Hey up! Hey up!
嘿 一起来
I'm talking bout a rising girl
我在谈论一个积极向上活波开朗的女孩
Hey up! Hey up!
嘿 一起来
I'm talking bout a rising girl
我在谈论一个积极向上活波开朗的女孩
I just(a)
我只是
I just make you so good yeahmmm
我只是希望你过得很好
I just(a) -
我只是
I just when the regggae is crying
我只是在雷盖乐响起时留下了眼泪
I just(a) -
我只是
I just(a) call you on the phone
我只是给你打电话
Talk about hey- hey- aaahh
跟你说着
talk about the rising sun
说那冉冉升起的太阳
I come home this morning
这个清晨我回到家
for why you calling my name
只因你在呼喊我的名字
I come home this morning
这个清晨我回到家
for why there you are playing a game
只因你正在玩游戏
I wanna be wanna be your man
我想成为你的男人
the man from Kingston town
一个来自金斯敦的人
I wanna be your only love
我想成为你的唯一
the one who never gets you down
一个绝对不让你失望的人

Sing about
高声唱着:
Hey up! Hey up!
嘿 一起来
I'm talking bout a rising girl
我在谈论一个积极向上活波开朗的女孩
Hey up! Hey up!I'm talking bout a rising girl
嘿 一起来 我在谈论一个积极向上活波开朗的女孩
Hey up! Hey up! I'm talking bout a rising girl
嘿 一起来 我在谈论一个积极向上活波开朗的女孩
Hey up! Hey up!
嘿 一起来
I'm talking bout a rising girl
我在谈论一个积极向上活波开朗的女孩
A rising girl A rising girl A rising girl A rising girl A rising girl
一个积极向上活波开朗的女孩…………

歌词:I wanna be your only love,the one who never gets you down
我想成为你的唯一,一个绝对不让你失望的人
词组:get someone down;令某人不愉快,使人失望,使意志消沉
例句:①"Don't let that get you down," he said comforting his little sister.
“不要为那个感到沮丧,”他一边说,一边安慰着他的妹妹。
②It seems that you are letting things get you down.
看上去你快要累趴下了。
这里,get you down是使意志消沉,所以我们意译为“累趴下了”。

3.Good Time-Owl City&Carly Rae Jepsen
Owl City虽然是一支乐队,但是却只有Adam Young一位成员,而他也自然而然地担负起了主音、合成器以及编曲的工作。Adam Young的声音十分温柔,但是对旋律节奏的掌握却十分到位。他的专辑以欢快的电子旋律征服了不少听众,甜蜜的声线、清新的电子音乐,貌看似简单的配搭却被Owl City演绎得绚丽多彩。与Owl City合作的Carly Rae Jepsen是一位地地道道的加拿大歌手,她从选秀节目中脱颖而出。因为首张专辑中的Call me maybe大热而获得了第55届格莱美的年度最佳新人奖提名。Carly有自己独有的风格,专辑中的歌曲都带着她作为一个女孩的爱情观和世界观,显示出Carly Rae Jepsen的细腻。也正是因为如此,与Owl City合作这首Good time简直再合适不过了。

Woah-oh-oh-oh
喔哦-哦-哦-哦
It's always a good time
让我们尽情享受着美好时光
Woah-oh-oh-oh
喔哦-哦-哦-哦
It's always a good time
让我们尽情享受着美好时光
Woke up on the right side of the bed
今天心情特别好
What's up with this Prince song inside my head?
怎么会有首王子歌在我脑中挥之不去
Hands up if you're down to get down tonight
如果你也打算来狂欢那就举起手来欢呼吧
Cuz it's always a good time.
因为这将会是段美好时光
Slept in all my clothes like I didn't care
穿着衣服睡觉与否我不在乎
Hopped into a cab, take me anywhere
跳进一辆出租车里,带我去任何地方吧
I'm in if you're down to get down tonight
如果今夜你打算狂欢的话我也加入
Cuz it's always a good time
因为这将会是段美好时光
Good morning and good night
无论早晚都你好啊
I wake up at twilight
我在这霞光中苏醒
It's gonna be alright
一切都会好起来的
We don't even have to try
甚至我们都不用在意
It's always a good time
这里就已是美好时光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
喔哦-哦-哦-哦 喔哦-哦-哦-哦
It's always a good time
让我们尽情享受着美好时光
Woah-oh-oh-oh
喔哦-哦-哦-哦
We don't even have to try, it's always a good time.
无需刻意追求,尽情享受这美好时光
Freaked out, dropped my phone in the pool again
一不留神又把手机掉进了泳池里

Checked out of my room hit the ATM
退房结账后直奔ATM
Let's hang out if you're down to get down tonight
让我们今夜一起出去狂欢吧
Cuz it's always a good time
因为这将会是段美好时光
Good morning and good night
无论早晚都你好啊
I wake up at twilight
我在这霞光中苏醒
It's gonna be alright we don't even have to try
一切都会好起来的,甚至我们都不用在意
It's always a good time.
这里就已是美好时光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
喔哦-哦-哦-哦 喔哦-哦-哦-哦
It's always a good time
让我们尽情享受着美好时光
Woah-oh-oh-oh
喔哦-哦-哦-哦
We don't even have to try, it's always a good time.
无需刻意追求,尽情享受这美好时光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
喔哦-哦-哦-哦 喔哦-哦-哦-哦
It's always a good time
让我们尽情享受着美好时光
Woah-oh-oh-oh
喔哦-哦-哦-哦
We don't even have to try, it's always a good time.
无需刻意追求,尽情享受这美好时光
Doesn't matter when
无论何时
It's always a good time then
那时将会是美好时光
Doesn't matter where
无论何地
It's always a good time there
那里将会是美好时光
Doesn't matter when,
无论何时
It's always a good time then
那时将会是美好时光
It's always a good time
让我们尽情享受着美好时光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
喔哦-哦-哦-哦 喔哦-哦-哦-哦
It's always a good time
让我们尽情享受着美好时光
Woah-oh-oh-oh
喔哦-哦-哦-哦
We don't even have to try, it's always a good time
无需刻意追求,尽情享受这美好时光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
喔哦-哦-哦-哦 喔哦-哦-哦-哦
It's always a good time
让我们尽情享受着美好时光
Woah-oh-oh-oh
喔哦-哦-哦-哦
We don't even have to try, it's always a good time.
无需刻意追求,尽情享受这美好时光

歌词:Freaked out, dropped my phone in the pool again
一不留神又把手机掉进了泳池里。
俚语:freak out;吓坏了,使......震惊, 害怕,失去控制,发疯,极度兴奋
例句:①You freak me out!
你吓死我了!
②If I don't get this thing done I'm going to freak out!
如果我不把这件事做完,我会疯掉的。

分享到
重点单词
  • miseryn. 痛苦,悲惨的境遇,苦难
  • boutn. 回合,一场
  • apathyn. 缺乏感情或兴趣,冷漠