听歌学英语:带我去那美妙的地方 Take me somewhere nice
日期:2019-07-11 21:34

(单词翻译:单击)

中英歌词

柔和的嗓音,动人的旋律;对过往的回顾,对梦想的追求。今天介绍的这首歌曲《Take Me Somewhere Nice》能否打动你的心呢?

可可封面5.jpg

Take me somewhere nice

带我去一个美妙的地方

To some tired island in your heart called paradise

去那些在心底被你称作极乐世界的孤单岛屿

Though we wander home,we both feel alone

尽管我们一起漫步回家但我们仍然感觉孤单

Like escapees with nowhere to go

好想逃离但却无处可逃

I can think of a thousand ways

我可以想出一千种方法

To get good and lost beyond these hopeless days

去寻获那些在失意的日子里遗失的美好

Where we'll rendezvous out of the blue

当阴霾尽散时我们会相遇

And take a deep breath,just we two

来个深呼吸就我们两个人

And we'll be so far gone,the oars will row on

然后我们越走越远随着船桨划向远方

And we will happily wave so long

最终我们开心的挥手告别

If we hook a dream,and it doze us back down this open stream

若我们坚持梦想让我们重新走向这敞开的河流

We'll say hello

道一声你好

Take us wherever you go

无论你去哪里带上我们可好

Take me somewhere deep

带我去内心深处的地方

Cause I'm quite exhausted and I need to sleep

我是那么的累我需要休息

Or climb the great divide or wake up beside myself

抑或越过生死关头抑或在自己身旁醒来

Just to know I'm alive

只为了告诉自己还活着

Every weight around pays me a visit and drags my eyelids down

让我体验了每一次的重负拖着沉重的眼皮

They sting my growing pains,iced in the veins of a guy

它们的蜇伤越来越疼给我带来刺骨的寒冷

Who's not ready to die

一个还不没有准备好面对死亡的人

If I may be so bold,I'll weather the cold

如果我还年轻我想我会经受住寒冷的考验

'Cause I'm not afraid to grow old

因为我不害怕老去

If we hook a dream,and it doze us back down this open stream

我们坚持梦想让我们重新走向这敞开的河流

We'll say hello

我们将道一声你好

Take us wherever you go

无论你去哪里带上我们可好

☆ 主播微信公众号:小C英乐 ☆

◎下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎

歌词讲解

下面一起来看一下歌词中的英文吧

可可封面5.jpg

歌词:Though we wander home,we both feel alone.

尽管我们一起漫步回家但我们仍然感觉孤单。


讲解:Alone adj. 单独的;独自一人的;孤单的 adv. 独自地;仅仅

辨析alone lonely

alone可用作形容词,也可用作副词,陈述一个“独自”的客观现实,说的是“没有伴侣”,基本没有感情色彩。

lonely只能用作形容词,描述一种“寂寞的”情绪体验,含有“渴望伴侣”的意味,感情色彩很浓。

She felt lonely when she was left alone.

剩下她一人时,她感到很寂寞。

Leave/let alone 不打扰;不干涉

Leave alone the boy, he can make up his own mind.

不要管这个小男孩,他自己能做决定。

Leave /let alone sth 更不用说

We can't afford a bicycle,leave/ let alone a car.

我们连自行车也买不起,更不用说汽车了。

Leave/let well alone

安于现状就已经行了,再搞反而会弄巧成拙了

You should leave well alone and be happy with your essay the way it is.

你应该对你的论文感到满意了,不必在去画蛇贴足。


歌词:Where we'll rendezvous out of the blue

我们会不期而遇

And take a deep breath,just we two

来个深呼吸就我们两个人

And we'll be so far gone,the oars will row on

然后我们越走越远随着船桨划向远方

And we will happily wave so long

最终我们开心的挥手告别


讲解:Rendezvous ['rɑːndɪvuː]n.约会;约会地点vi.汇合;集合

He didn't recognize the address of the rendezvous.
他没有辨认出约会的地点。

out of the blue 突然地;意外地

She had come out of the blue just when she was wanted.

正当人们需要她时,她突然地来到了。

take a deep breath 深呼吸

Take a deep breath. Then,take a break.

做一个深呼吸,然后休息一会。

Row [roʊ]n.排;划船;吵闹v.划船;将...排成排;吵架

有首儿歌是这么唱的:Row,Row,Row your boat,Gently down the stream.划、划、划小船,顺着小溪慢慢下。

row about 责备;争吵

She rowed the driver about the fare.她为车费跟司机吵闹。

发音要点:out of连读;deepp失去爆破。练习:take a deep breath


歌词:If we hook a dream,and it doze us back down this open stream.

若我们坚持梦想让我们重新走向这敞开的河流。


讲解:hook可以作动词也可以作名词,表示“钩”或者“钩住”。

doze [doʊz] v. 打瞌睡n. 瞌睡

doze off 打盹儿,走神儿

Some students often doze off in class.

有些学生常在课堂上打瞌睡。

☆ 主播微信公众号:小C英乐 ☆

◎下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎

分享到
重点单词
  • streamn. (人,车,气)流,水流,组 v. 流动,流出,飘动
  • hookn. 钩状物,勾拳,钩 v. 钩住,弯成(钩装),当妓女
  • recognizevt. 认出,认可,承认,意识到,表示感激
  • addressn. 住址,致词,讲话,谈吐,(处理问题的)技巧 vt.
  • faren. 路费,食物 vi. 过活,进展,进食 vi.
  • wandervi. 徘徊,漫步,闲逛,迷路,蜿蜒 vt. 漫步于 n
  • rown. 排,船游,吵闹 vt. 划船,成排 vi. 划船,
  • stingn. 刺痛刺,讽刺 vt. 刺痛,使苦恼,欺诈 vi.
  • boldadj. 大胆的,粗体的,醒目的,无礼的,陡峭的