听歌学英语:只是说一句 好久不见
日期:2016-02-01 22:08

(单词翻译:单击)

中英歌词
你会不会忽然的出现/在街角的咖啡店/我会带着笑脸挥手寒喧/和你坐着聊聊天/我多么想和你见一面/看看你最近改变/不再去说从前/只是寒喧/对你说一句只是说一句/好久不见。在一个人孤单的时候,想念着另外一颗心的时候,这首歌会让人听到泪流。我们都知道,这是来自于陈奕迅的《好久不见》。而今天Canace要给大家介绍的是来自于外国友人罗艺恒翻唱的《好久不见》。在一周前的节目里有为大家介绍过这个暖暖的声音,一首《青花瓷》让不少的听众印象深刻。在之后的节目中也会陆陆续续为大家再讲解几首来自于这个男生的翻唱。那么今天这一首英文版的《好久不见》会不会同样让你喜欢呢?

《好久不见》
I walk these streets, searching to find
我走过街道,寻找着
The steps that we left behind.
我们走过的每一步路
Your lonely eyes stare back at mine
你孤独的双眸于背后凝视着我
In pictures from that time.
这是那时的画面
I hold my heart, closing my eyes
我守住真心,闭上双眼
I see your smile, lies behind
感受到你的笑靥
In this place, you entered my life
在这个地方,你进入我的生命
How I wish, you were still mine.
多么希望,你仍属于我
I know that if I see you again
我知道,如果再与你
Beside that café we met.
在咖啡店遇见
I'd forget about the past.
我会忘记过去的一切
Lose track of time, with you
与你一起,忘记时间
Talking about our lives.
谈论我们的生活
To show you a whole new side of me.
为你展示一个全新的我
And see the changes we've made, can we
看一看我们的改变,是否
Be more than we have been?
比过去更多
Start our story again?
重新开始我们的故事
All I can say, is tell you just one thing,好久不见
我所能说的,只是一声:好久不见
歌词讲解

暖暖的声音,这是来自于罗艺恒翻唱的《好久不见》。下面我们来了解一下歌词大意。


歌词:I walk these streets, searching to find the steps that we left behind.
我走过街道,寻找着我们走过的每一步路。
Search v.搜寻;探求;调查 n.搜寻;搜索;调查
search after (v.+prep.) 寻找;追求
For a whole day they searched after the lost child.这个丢失的孩子他们找了一整天。
He said he was searching after truth.他说他在追求真理。
search for (v.+prep.) 搜索,搜寻
They searched for him everywhere.他们到处搜寻他。
search into (v.+prep.) 调查(investigate)
They are searching into this matter.他们正在调查这件事。
in search of 寻找,寻求
He ran in search of her. 他跑去找她。
The boys went in search of something to eat. 男孩子们找吃的去了。
leave behind 留下; 遗留
I don't want to leave anything behind . 我不想留下任何东西。

歌词:I'd forget about the past. Lose track of time, with you. Talking about our lives.
我会忘记过去的一切,与你一起,忘记时间,谈论我们的生活。
forget about 忘记
Let's forget about those worries. 咱们忘掉那些烦恼的事吧。
Do not forget about your homework. 别忘了你的作业。
Track用作名词可以指“踪迹,痕迹,足迹”,也可指行走后所造成的“路,小径”,或者风暴、彗星等的“移动路径或轨迹”。短语比较多:
on sb's track〔on the track of〕追踪某人; 寻找某人或某物
I'm on the track of a rare stamp I need to complete the set.
我正在寻觅一枚罕见的邮票,我需要用它来补全那一套邮票。
lose〔keep〕 track of 与…失去〔保持〕联系; (不)了解…的动态
He's lost all track of her since they left school. 自毕业后,他完全失去了和她的联系。
He soon lost track of how much money he had spent. 他很快就记不清自己花了多少钱。
Track还可以表示“(火车的)轨道”“站台”“跑道”““唱片的一段录音”“(声)道”等等,引申指“行为的方式”或“人生的常道”。那么短语on the right〔wrong〕 track表示想法〔做法〕对〔不对〕。
He couldn't solve the problem because he started out on the wrong track. 他不可能解决这个问题,因为一开始他的思路就错了。
Track作为动词也是可以的,表示“追踪、跟踪”,常用短语有:
track down( v.+adv. ) 追捕到,追查出
I'm trying to track down my old Aunt Maud. 我正试图寻找到我那年迈的婶婶莫德。

正在播放的这个声音来自于陈奕迅,这是大家很熟悉的《好久不见》。你有很久不见想念至今的朋友吗?人们常说相见不如怀念。记忆里的人总是那样美好,让人想起有些心酸,又会让人傻傻地微笑。我有酒,你有故事吗?也许有一天,我会和你遇见。谈一谈人生中发生过的故事。这里是可可英语网的《听歌学英语》。老朋友Canace在节目最后为您带来冬日的祝福:快乐、安康。感谢收听本期节目,再见!

下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲;APP中在列表点击“立即下载”选择本歌曲◎
本节目属可可原创,未经许可请勿转载

分享到
重点单词
  • stampn. 邮票,图章,印,跺脚 v. 跺脚,盖章
  • trackn. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲 v. 跟踪,追踪
  • investigatev. 调查,研究 [计算机] 研究
  • rareadj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的 adj. 煎得
  • starev. 凝视,盯着看 n. 凝视 v. 显眼,(毛发
  • solvev. 解决,解答