听歌学英语:放轻松,别紧张 Relax, Take It Easy
日期:2013-05-07 18:41

(单词翻译:单击)

英文歌词
Relax, take it easy. 放轻松,别紧张。大家好,欢迎来到《听歌学英语》,我是Canace。Mika, 1983年8月18日生于黎巴嫩首都贝鲁特一个美黎联姻的家庭(他的父亲是美国人,母亲是黎巴嫩人)。因为战乱,Mika一家不得不在Mika十分小的时候带他逃离黎巴嫩,幼年时期随着家人辗转巴黎,9岁时,全家才在伦敦定居下来。 经过了那段充满迷惑和巨变的时光,Mika变得十分内向,9岁时曾一度辍学,也正是从那时起他选择了音乐来给予他庇护。年幼的Mika喜欢音乐,喜欢在歌曲中说故事。对音乐的爱好,加上他在皇家音乐学院(Royal College of Music)受到的专业训练,让他刚刚露脸就顶着音乐天才的光环。他的名言是:“随着年龄的增长,我的音乐品位现在很兼收并蓄,但我也一直会回顾那些以自己的天分创造出伟大歌曲的过往的伟大的词曲作家。”今天我们来听一听Mika的"Relax, Take it Easy",放轻松,别紧张。


Took a right
to the end of the line
Where no one ever goes
Ended up on a broken train with nobody I know
But the pain and the longings the same
Where the dying
Now I'm lost,and I'm screaming for help
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
It's as if I'm scared
It's as if I'm terrified
It's as if I scared
It's as if I'm playing with fire
Scared
It's as if I'm terrified
Are you scared
Are we playing with fire
Relax
There is an answer to the darkest times
It's clear we don't understand
but the last thing on my mind
Is to leave you
I believe
that we're in this together
Don't scream
there are so many roads left
(Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
It's as if I'm scared
It's as if I'm terrified
It's as if I scared
It's as if I'm playing with fire
Scared
It's as if I'm terrified
Are you scared
Are we playing with fire
◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎
中文歌词

坚持正义
走到防线的最底端
那个没有人去过的地方
站在这个充满陌生人的火车上
但是伤痛和渴望依然如此
在这个垂死的地方
现在我迷失了方向,渴望帮助
放轻松,别紧张
因为我们现在无能为力
放轻松,别紧张
归咎于我或者归咎于你
好像我也感觉到很恐惧
好像我也受到了惊吓
好像我也感到很恐惧
好像我在玩火
恐惧
好像我也受到了惊吓
你害怕吗?
我们真的在玩火吗?
放轻松
在这最黑暗的时刻,这里有一个答案
很显然,我们也许不明白
但是这是在我心中最后的事
就是离开你
我相信
我们还会相聚
不要害怕
这路依旧有很多路
放轻松,别紧张
因为我们现在无能为力
放轻松,别紧张
归咎于我或者归咎于你
好像我也感觉到很恐惧
好像我也受到了惊吓
好像我也感到很恐惧
好像我在玩火
恐惧
好像我也受到了惊吓
你害怕吗?
我们真的在玩火吗?
◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎
歌词讲解

Ended up on a broken train with nobody I know, but the pain and the longings the same.
站在这个充满陌生人的火车上,但是伤痛和渴望依然如此。
longing n.渴望;憧憬
I have a great longing for a bright future.
我对未来充满了憧憬。
Now I'm lost,and I'm screaming for help.
现在我迷失了方向,渴望帮助。
Scream 作名词表示“尖叫声”。
The patient gave out a scream of pain.
病人痛苦地尖叫一声。
Scream作动词表示“尖叫”。短语scream for意为“强烈要求”。
The schools are screaming for federal aid.
众多学校都在呼吁中央政府的援助。
federal aid [美国英语]联邦政府发放的财政补贴,联邦援助
Relax, take it easy, blame it on me or blame it on you.
放轻松,别紧张,归咎于我或者归咎于你。
Blame 既可以做名词也可以作动词,表示“责备”。
blame on 把责任推给…;怪到…头上
歌词中”Blame it on me or blame it on you”意思就是“归咎于我或者归咎于你”。
blame for因某事而怪罪,责怪(某人)
Don't blame me for falling into the water; you pushed me in!
别怪我掉入了水中,是你把我推下去的!
take the blame 承担过错
We were ready to take the blame for what had happened.
我们准备对所发生的事承担责任。
It's as if I scared; It's as if I'm playing with fire.
好像我也感到很恐惧,好像我在玩火。
as if 犹如,好像,好似,仿佛
I feel as if it is going to rain.
我觉得好像要下雨了。
play with fire玩火; 冒险
He who plays with fire gets burnt.
[谚]玩火者必自焚。
Parents always tell their children that do not play with fire.
父母总是告诫孩子不要玩火。
I advise you not to date a man you know absolutely nothing about. That's playing with fire.
我劝告你不要跟一个你完全不了解的男人约会,那是在玩火啊。
本节目属可可原创,未经许可请勿转载

分享到
重点单词
  • longingn. 渴望,憧憬 adj. 渴望的
  • screamn. 尖叫声 v. 尖叫,大笑
  • absolutelyadv. 绝对地,完全地;独立地
  • blamen. 过失,责备 vt. 把 ... 归咎于,责备