(单词翻译:单击)
音乐欣赏.双语歌词:
渺一目推荐
Lil Nas X - MONTERO
Call Me By Your Name
蒙特羅
以你的名字呼喚我
I caught it bad just today
今天我感覺並不好
You hit me with a call to your place
你打電話讓我去你家
Ain't been out in a while anyway
反正我也好久沒出門
Was hopin'I could catch you
throwin'smiles in my face
倒是希望你能對我綻開笑顏
Romantic talkin'? You don't
even have to try
你不必刻意嘗試 甜言蜜語
You’re cute enough to f**k
with me tonight
你迷人可愛足以跟我大戰一晚
Lookin'at the table, all I see
is weed and white
望著桌上擺著大麻和白粉
Baby, you livin'the life, but nigga,
you ain't livin'right
親愛的你活得精彩 但这生活有问题
Cocaine and drinkin' with your friends
跟好友暢飲吸食可卡因
You live in the dark,I cannot pretend
你过着暗黑的生活 我無法不说实话
I’m not fazed only here to sin
鎮定自若卻因情感手足無措的模樣
If Eve ain't in your garden,
you know that you can
若你的花園沒有夏娃
你知道自己能充當此角色
Call me when you want,
call me when you need
心想時便打給我 有所需求也請打給我
Call me in the morning,
I'll be on the way
就算是清晨致電 我定随传随到
Call me when you want,
call me when you need
心想時便打給我 有所需求也請打給我
Call me out by your name,
I'll be on the way like
以你的名字呼喚我 我定随传随到
I wanna sell what you're buyin'
我想將你買的東西統統賣掉
I wanna feel on your ass in Hawaii
渴望跟你在夏威夷親密貼身
I want that jet lag from f**kin'and flyin'
領悟飄飄欲仙美滿交融之感
Shoot a child in your mouth while
I'm ridin’
急速狂飆盡情馳騁時你我甜蜜親吻
Oh, oh, oh, why me?
為何我
A sign of the times every time
that I speak
每次發言都標誌著新時代
A dime and a nine, it was mine
every week
絲毫無差每週皆為我的精彩時光
What a time, an incline,
God was shinin'on me
良辰佳時深受上帝恩寵光芒照耀著我
Now I can't leave
如今我難以離去
And now I'm actin'hella elite
表現得優異突出
Never want the niggas that's
in my league
再也無法和身邊人共行
I want to f**k the ones I envy,I envy
只想和心慕之人親密交歡
Cocaine and drinkin'with your friends
同好友暢飲吸古柯鹼
You live in the dark, boy,
I cannot pretend
你身處黑暗 男孩 我無法再偽裝自己
I'm not phased, only here to sin
鎮定自若卻因情感手足無措的模樣
If Eve ain't in your garden,
若你的花園沒有夏娃
you know that you can
你知道自己能充當此角色
Call me when you want
call me when you need
想要的时候 需要的时候都请打给我
Call me in the morning
I'll be on the way
就算是清晨致電 我定立刻飞到你身边
Call me when you want
call me when you need
想要的时候 需要的时候都请打给我
Call me out by your name,
I'll be on the way
以你的名字呼喚我 我一定馬上去找你
Oh, call me by your name
以你的名字呼喚我
You told me you loved me in private
你曾亲口私底下说爱我
Call me by your name
以你的名字呼喚我
I do not care if you lyin’
就算是說謊我也不在乎
小词大用
name [neɪm]n.名字
He used a false name to get the job.
他用假名得到了这份工作。
Now I use a false name if I'm meeting
people for the first time
现在我和素未谋面的人见面都用假名。
This kind of behaviour gives students
a bad name.
这种行为使学生们背上骂名。
in God's name
上天作证;看在上帝的份上;究竟;到底
What in God's name was that noise?
那噪音究竟是怎么回事？
What in God's name do you expect
me to do?
你到底要我做什么？
by name凭名字;用…的名字
I only know her by name
我只是听说过她的名字。
The principal knows all the students
by name.
校长能叫出所有学生的姓名。
She asked for you by name.
她点名要找你。
v.确定;说定;准确陈述
Name your price .
给个价吧/您出个价吧。
They're engaged, but they haven't yet
named the day.
他们订婚了，但还未确定结婚日期。
Chairs, tables, cabinets─ you name it ,
she makes it
(= she makes anything you can imagine) .
椅子、桌子、橱柜——凡是你说得出的她都能做。
you name it 凡是你说得出的，凡是你能想到的
Activities available include squash,
archery and swimming, to name but a few.
所设活动项目包括壁球、射箭、游泳等等。
to name but a few 仅举几例
Lots of our friends are coming:
Anne,Ken and George, to name but a few.
我们的好多朋友都来: 如安妮 、肯、乔治等.
歌曲网盘下载链接
链接: https://pan.baidu.com/s/1lJD_OLw2DSQKzlwVWhKrBg
提取码: yfra
主持人微信公众号: Multilingual Freaks Club
抖音:1299389692
