听歌学英语:对我坏一点 Bad
日期:2019-07-05 01:06

(单词翻译:单击)

中英歌词

5岁时,开始喜欢音乐;13岁时,开始创作音乐;而如今,Lemon Stella已经成为著名的唱作人。今天介绍的这首歌曲bad独特的风格和嗓音,会不会给你不一样的感觉呢?欢迎收听今天的《听歌学英语》,我是主播小C。

可可封面5.jpg

All the little gifts you gave

你给我尝过的所有甜头

I call it over compensating

我称它们为过度的补偿

Feeling just like a princess

感觉就像童话中的公主

Every answer was always yes

每个要求总能得到满意回答

You had me living in a dream

你让我一度活在仙境中

What’s forever long to you

什么东西对你来说总是如此

Did you say that to her too

你在对我表达爱意的同时也对那个女人说了同样的话吗

Making sure that I’d never know

为了确保我不会知道你们干的那些偷鸡摸狗的事

Callin her while the shower goes

你在我洗澡的时候打电话给她

Then crawl back in bed it's a shame

之后再厚颜无耻地爬到我的被窝里来

I probably should’ve known better

也许我应该知道的更多

I probably should’ve known better

关于你那些下流的言行

Every word you said,

你说的每字每句

Yeah you was sweet but you was lying

都只是些漂亮话

Everything you covered up, making up,

你把所有事情隐藏,掩盖

Just to keep to me from crying, oh

就是为了让我不要伤心而哭泣

I wish that you woulda treated me bad

我希望你能对我坏一点

The truth is you couldn’t have loved me better

因为事实就是你不可能好好的爱我

Now I’m left feeling twice as sad

现在我感受到了两倍的痛苦

I wish you woulda treated me bad bad bad

我希望你不要给我甜头尝

I wish that you woulda treated me bad

我真希望你能对我坏一点

Truth is you couldn’t have loved me better

因为你也不可能好好的对待我

Now I’m left feeling twice as sad

我现在感受到了两倍的痛苦

I wish you woulda treated me bad bad bad

所以还不如对我坏一点

I wasn’t catching on to you

我没有把握好你

Blinded by your lips so smooth

被你的油嘴滑舌给蒙蔽了双眼

Excusing all of your gotta goes

不小心把我所拥有你的东西都弄丢了

Leaving me to be all alone

只剩我孤身一人

Then you took my heart just the same

但你也如我一样拿走了我的心

I probably should’ve known better

也许我应该知道的更多一些

I probably should’ve known better

关于你的那些下流的行为

Every word you said,

你说的每字每句

Yeah you was sweet but you was lying

都只是哄我的漂亮话

Everything you covered up, making up,

你把事情掩盖

Just to keep to me from crying, oh

只是为了不想让我伤心而哭泣

I wish that you woulda treated me bad

我希望你能对我坏一点

The truth is you couldn’t have loved me better

因为事实是你不可能好好的爱我

Now I’m left feeling twice as sad

这样我会感受到双倍的痛苦

I wish you woulda treated me bad bad bad

所以我希望你不要给我哪怕一点点的甜头

I wish that you woulda treated me bad

我真心希望你能对我坏一点

Truth is you couldn’t have loved me better

因为就算在一起你也不能好好的爱我

Now I’m left feeling twice as sad

那样会增加我的痛苦

I wish you woulda treated me bad bad bad

所以还是对我坏一点吧

Tell me the truth

讲真

Was it worth it was I worth it for you

我为你付出的一切都是值得的吗

'Cause we were perfect we working til you

我们之前都是那么的融洽(ppp)

Forgot to tell me

直到你忘记告诉我

You been seeing someone else for six years

这六年来你一直在关注别人

I wish that you woulda treated me bad

天呐,我真希望你能对我坏一点

The truth is you couldn’t have loved me better

因为你不能够好好的爱我

Now I’m left feeling twice as sad

现在我感受到了前所未有的痛苦

I wish you woulda treated me bad bad bad

我希望你还是不要给我甜头尝

I wish that you woulda treated me bad

我希望你能对我坏一点

Truth is you couldn’t have loved me better

事实很残酷你不能好好的爱我

Now I’m left feeling twice as sad

我只会感觉到双倍的痛苦

I wish you woulda treated me bad bad bad

所以还是收敛起来对我坏一点吧

☆ 主播微信公众号:小C英乐 ☆

◎下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎

歌词讲解

下面一起来看一下歌词中的英文吧

可可封面5.jpg

歌词:All the little gifts you gave

你给我尝过的所有甜头

I call it over compensating

我称它们为过度的补偿

讲解:Compensate ['kɑːmpenseɪt] v. 补偿;赔偿;付报酬

compensate for赔偿,补偿损失

Nothing can compensate for the loss of one's health.

失去健康是无法补偿的。

compensate with 弥补

They compensated my loss of time with money.他们用钱来补偿我的时间损失。

歌词:Feeling just like a princess

感觉就像童话中的公主

Every answer was always yes

每个要求总能得到满意回答

讲解:feel like 在歌词中意思是:感觉像...

当表示“摸起来好像”时 如:

It feels like silk. 这东西摸起来像丝绸。

当表示(感到)像是……(的样子)”时,有以下两种用法:

①表示某事物给人的感觉:

It feels like rain (snow). 像是要下雨()的样子。

②表示某人对某事的感觉:

I feel like catching a cold. 我像是感冒了。

可以表示“想做”或者“想吃”,比如

I don’t feel like cooking. Let’s eat out. 我不想做饭,我们出去吃吧。

Do you feel like a drink? 你想喝点什么吗?

歌词:Making sure that I’d never knowCallin her while the shower goesThen crawl back in bed it's a shame.

为了确保我不会知道你们干的那些偷鸡摸狗的事你在我洗澡的时候打电话给她之后再厚颜无耻地爬到我的被窝里来

讲解:·Crawl 作动词是爬行的意思,还可作动词表示“巴结,奉承”,比如:

I hate people who creep and crawl to others.我讨厌那些阿谀奉承的人。

Shame ,歌词中是名词“羞愧”,还可作动词“使羞愧”,例如:

It shames me to say it, but I told a lie.说出来使我羞愧,但我确实撒谎了。

Make sure,在歌词中是“设法确保”的意思,还可以表示“弄明白”,比如:

I tried to make sure of the problem.我想把这个问题弄明白。

歌词:I wasn’t catching on to youBlinded by your lips so smooth.

我没有把握好你被你的油嘴滑舌给蒙蔽了双眼

讲解: Catch on to 的意思是“理解”,例如:

①I didn't catch on to this joke.我没明白这个笑话。

It took me a blue moon to catch on to the directions.

我花了很久才弄明白说明书的意思。

· Smooth常用的除了作形容词“圆滑 的”以外,还可以表示“顺利的”,比如:

I hope you'll have a smooth flight.
我希望你飞行顺利。

还可作动词“消除”,例如:

No matter how hard she tried, she was unable to smooth over their differences.
不管她怎么努力,也未能消除他们之间的分岐

☆ 主播微信公众号:小C英乐 ☆

◎下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎

分享到
重点单词
  • flightn. 飞行,航班 n. 奇思妙想,一段楼梯 n.
  • smoothadj. 平稳的,流畅的,安祥的,圆滑的,搅拌均匀的,可
  • crawlvi. 爬行,卑躬屈膝,自由式游泳 n. 爬行,匍匐而行
  • compensatev. 偿还,补偿,付报酬