听歌学英语:一首极富传奇的歌 Go West
日期:2012-11-02 19:07

(单词翻译:单击)

英文歌词
在德国世界杯每场结束时都会播放一首新的球迷音乐,这就是Pet shop boys的"Go West"。成立于1981年的 (Pet Shop Boys) “宠物店男孩”算得上是八十年代最后一支也是最成功的 电子音乐组合。"Go West"是迪斯科乐团村民上个世纪70年代的一首单曲。这首歌曲在1993年被宠物店男孩翻唱并大获成功。这首歌很好听,但是若干年间在大陆是禁播的。因为当时的政治原因和MTV的内容似乎对社会主义国家有所指,所以在当时的社会主义国家都是禁播的。后来随着世界政局的变化。这首歌慢慢演变成了非常有名的足球歌曲。同时也是德国同志电影《夏日风暴》中的插曲。下面我们一起来欣赏这首热情的"Go West".

Come on, come on, come on, come on
(Together) We will go our way
(Together) We will leave someday
(Together) Your hand in my hands
(Together) We will make our plans
(Together) We will fly so high
(Together) Tell all our friends goodbye
(Together) We will start life new
(Together) This is what we'll do
(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Go West, this is what we're gonna do, Go West)
(Together) We will love the beach
(Together) We will learn and teach
(Together) Change our pace of life
(Together) We will work and strive
(I love you) I know you love me
(I want you) How could I disagree?
(So that's why) I make no protest
(When you say) You will do the rest
(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Baby you and me
(Go West) This is our destiny (Aah)
(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will do just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) this is what we're gonna do
There where the air is free
We'll be (We'll be) what we want to be (Aah aah aah aah)
Now if we make a stand (Aah)
We'll find (We'll find) our promised land (Aah)
(I know that) There are many ways
(To live there) In the sun or shade
(Together) We will find a place
(To settle) Where there's so much space
(Without rush) And the pace back east
(The hustling) Rustling just to feed
(I know I'm) Ready to leave too
(So that's what) We are gonna do
◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎
中文歌词

来吧,来吧,来吧
我们要走我们的路了
我们有天将要离开
我们手牵手
我们要计划我们的未来
我们要远走高飞
向我们所有朋友告别
我们将开始我们新的生活
这就是我们将要做的
那儿的生活是和平的
在开放的气氛中
那里的天空是蓝色的
这就是我们将做的
去西部,就是我们将要做的
我们热爱这片海滩
(我们学习和生活
改变我们生活的步伐
我们工作和奋斗
我爱你
我知道你爱我
我要你
我怎会拒绝?
那就是为什么
我没有任何防备
当你说
剩下的就是你做的
那儿的生活是和平的
在开放的气氛中
亲爱的你跟我
这就是我们的命运
冬天里的太阳
我们会过的很好
那里的天空是蓝色的
(这就是我们将做的
那里充满自由的空气)
我们可以做一切想做的
现在如果我们做了决定
我们就会找到属于我们的乐土
我知道
有许多的方式
在那里生活
在阳光或林荫下
我们会找到那个地方
安定下来
在更广阔的天地
不需匆忙
返回东方的脚步
喧闹中
偷窃只是为了果腹
我知道我将
准备离开
(所以那就是
我们将要做的
◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎
音语时光
Go west这首歌的内涵随着时代而变化,如今它是一首富有激情的世界杯用曲。除了歌曲中表现的不存在的乌托邦的理想,同时呢宠物店男孩也表达了另一层意思,就是去激励那些艾滋病感染者不要再感到无助和悲伤。
在今天的音乐时光中,我们将要学习与方位东南西北的种种表达。


west 西方
注意:表示“在…的西面”,应该说on the west of...,其中介词on不能改成in,因为前者不包括在后者的范围之内。

Wales lies on the west of England.
威尔士在英格兰的西部。
go west 〈口〉上西天,完蛋
He's gone west. 他上西天了。
My old vacuum cleaner has gone west at last and I'll have to buy a new one.
我的旧吸尘器终于完蛋了,因此我得买一个新的。
east 东方
注意:当我们说太阳从东方升起的时候介词不能用from,只能用in。

The sun rises in the east and goes down in the west.太阳从东方升起,从西方落下。
about East 〈口语〉大体正确(的方向);适宜
At last, he found out what was about East. 他终于找到了正确的方向。
下面讲一个与south有关的表达:go south with 偷走
She went south with a vase. 她偷走一个花瓶。
英文中有一句俗语叫做rob peter to pay paul-拆东墙补西墙。
Taking money from your company would be like robbing from Peter to pay Paul.从你的公司拿钱是拆东墙补西墙。
下面我们来谈一谈一些与方位有关的成语用英文怎么说。
南辕北辙 run in opposite directions
They wouldn't win at the end because they ran in opposite directions.
因为他们早已南辕北辙了,所以根本不可能赢。
南腔北调 talk /speak with a mixture of accents;
He speaks with a mixture of accents.
他说话南腔北调。
走南闯北 travel extensively/widely
(鲁提辖)这一来,官是不能做了,渭州是不能待了,于是,他开始了走南闯北的亡命生涯。
In this case, he couldn't be the officer any more, also no longer stayed in the Northwest. So he began his career of fleeing and traveled widely.
东张西望 look here and there; look around; gaze around
She looked here and there, appearing to be reckoning this apartment.
她一进门东张西望,好像在给房子估价。
The little ducklings look around curiously
小鸭子们好奇地东张西望。
东拉西扯 ramble on; talk at random
The first few meetings were pretty awkward. I tend to get excited and ramble on.刚开始的几次会议相当尴尬,我往往会变得兴奋,从而开始东拉西扯。
Although talk at random, but some topic is also very meaningful,
虽然是东拉西扯,但还是有很多时候能够提到正题上。

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

分享到
重点单词
  • vacuumn. 真空,空间,真空吸尘器 adj. 真空的,产生(利
  • protestn. 抗议,反对,声明 v. 抗议,反对,申明
  • robv. 抢劫,掠夺
  • awkwardadj. 笨拙的,尴尬的,(设计)别扭的
  • tendv. 趋向,易于,照料,护理
  • extensivelyadv. 广泛地,广阔地
  • shaden. 阴影,遮蔽,遮光物,(色彩的)浓淡 vt. 遮蔽,
  • ramblev. 漫步,漫谈,漫游 n. 漫步,闲谈,蔓延
  • strivevi. 奋斗,努力,力求
  • randomadj. 随机的,随意的,任意的 adv. 随机地 n.