听歌学英语:珍藏时光中的感动 Loving Love
日期:2015-04-21 23:32

(单词翻译:单击)

英文歌词
熟悉又怀旧的音乐响起,其实,我并不愿意去打搅这份安宁。夜已深,我也在繁华的都市中想寻求片刻的宁静,忘却白天的浮躁。有的人选择在深夜穿梭于灯红酒绿,有的人喜欢在深夜聆听音乐,找寻内心深处的声音。欢迎来到可可《听歌学英语》,我是你们的心情DJCanace,在深夜伴随您。今天的旋律相信大家一定很熟悉,没错,就是《祝你一路顺风》。有一天无意间听到这首歌的英文版,其实它在网络上mp3格式也很少见,想在今天的节目中将它分享给大家,也希望正在收听节目的你能够爱上这首歌——古老的奥斯卡金曲《Loving Love》,第一次听到这首歌还以为就是吴奇隆原唱,搜寻网络才发现它被珍藏在十多年前别人的奥斯卡唱片中。所以很感谢茫茫世界中的你,也许我们并不相识,也许甚至不知道彼此的存在,但因为你我的出现,带来美好,所以,向生活感恩,忘记琐碎的烦恼,这一刻,只愿你开心。《Loving Love》一起来听听吧。

Loving you, is all I ever do
爱你是我所能做的
But you never felt the same for me
但是你的感觉从来不是和我一样
I've been fooling myself
我在玩弄自己
I thought I knew you so well
我以为我是如此了解你
I guess I have been trying for too long
我才我已经尝试太久
Loving you, is all that I've wanted
爱你就是我想要的
But you never wanted me at all
但是你从来不想要我
I've been cheating myself
我一直都在欺骗自己
I thought I'll win you somehow
我以为我终会拿下你
I guess now I know your heart can't be found
我才现在你找不到你的心
You said you've tried to love me you tried so hard
你说你曾试着努力去爱我
But it's not in your heart
但是我不在你心上
You tell me you're in love with someone you know
你告诉我你爱上了一个你认识的人
That someone who's not me
但他不是我
You're sorry to leave coz it's not meant to be
你很抱歉离开,因为本不应该如此
What can I do to make you stay with me?
我能做些什么让你和我在一起
That I'll make it around
我会做到的
I will make it somehow
我会成功的
I'll be allright on my own
我自己会好好的
You know I'm hurt inside, you see tears in my eyes
你知道我的心受伤了,你看见了我的眼泪
What can you say to me when you leave?
当你离开,你会说什么?
That you'll be back again, you'll see me soon one day
说你会再回来,你会很快见到我
I'll always be on your mind
我会始终在你心上
Loving you, is all that I‘ve wanted
爱是就是我想要的
But you never felt the same for me
但是你的感觉从来不是和我一样
I've been fooling myself
我在玩弄自己
I thought I knew you so well
我以为我是如此了解你
I guess I have been trying for too long
我才我已经尝试太久
Loving you, is all that I've wanted
爱你就是我想要的
But you never wanted me at all
但是你从来不想要我
I've been cheating myself
我一直都在欺骗自己
I thought I'll win you somehow
我以为我终会拿下你
I guess now I know your heart can't be found
我才现在你找不到你的心
You said you've tried to love me you tried so hard
你说你曾试着努力去爱我
But it's not in your heart
但是我不在你心上
You tell me you're in love with someone you know
你告诉我你爱上了一个你认识的人
That someone who's not me
但他不是我
You're sorry to leave coz it's not meant to be
你很抱歉离开,因为本不应该如此
What can I do to make you stay with me?
我能做些什么让你和我在一起
That I'll make it around
我会做到的
I will make it somehow
我会成功的
I'll be allright on my own
我自己会好好的
感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎
歌词讲解
音乐过后欢迎回来。怀旧歌曲总是让人觉得舒适,就像时间慢了下来,这一刻,只愿感受音乐这美妙的存在。这首歌的歌词都很简单,没有什么复杂的词,学海无涯,即使是小词也需要我们细致地去学习,接下来我们了解一下歌词大意。

歌词:I've been cheating myself, I thought I'll win you somehow.
我一直都在欺骗自己,我以为不管怎样我都会打败你的。
Cheat是“欺骗,骗取”的意思,与不同的介词搭配会有不同的意思。
Cheat at:.在(比赛等活动)中捣鬼,作弊。比如:
Jim said that his brother had cheated at cards.吉姆说他哥哥玩牌捣了鬼。
What a shame to cheat at an examination!他在考试中作弊真是可耻!
Cheat into (v.+prep.)相当于persuade sb by a trick into sthc哄骗某人干某事,比如:
He cheated her into believing him a wealthy man.他骗得她相信他是一个富翁。
Cheat of (v.+prep.):gain sth by cheating骗取。举个很简单的例子:
He cheated her of money. 他骗取她的钱。
最后一个短语cheat on (v.+prep.)是对…不忠实,相当于be unfaithful to。
Have you been cheating on me while I've been away? 在我外出期间,你是否有不忠于我的行为?下一个单词somehow有两种意思,比较多的意思是“不知怎么地”。
Somehow we lost our way. 不知怎么地我们迷了路。
第二个意思是“以某种方式”,比如:
We must get the work finished somehow by tomorrow morning.
我们必须设法在明天早上以前把工作做完。
短语somehow or other也是类似的两个意思,一是不知怎么地,二是以某种方式,分别来举例:
Somehow or other we became friends, I never knew just why it was.
不知何故我们成了好朋友,我一直不能知道怎么会这样。
Somehow or other we will get there.
我们会尽可能到那儿去。
歌词:You're sorry to leave coz it's not meant to be.
你应该对你的离开表示抱歉,因为这本不应发生的。
这里有个常用的短语be meant to,第一个意思是注定怎么怎样,比如:
I believe he is meant to be a soldier. 我相信他天生是要当军人的。
第二个意思是“打算要”,比如:
I meant to see you, but I was too busy yesterday.
昨天我本打算去看你,但我太忙了而没去。
歌词:I will make it somehow, I'll be allright on my own.
无论怎样呢我都会解决的,我都会成功的,我会好好的。
Make it在口语中常常有成功的意思,比如说:
You will make it if you try. 你会成功的,如果你努力的话。
You needn't worry; he will make it. 你不必担心,他会办成这件事儿的。
On one's own:独自地,独立地。比如:
I was able to finish the job on my own. 我能独自地把工作做完。
可可《听歌学英语》正在播出,我是Canace。《Loving Love》或者祝你一路顺风,都给人带来一些感动,常常觉得老歌更容易打动人,因为过去的情真、纯、美。节目最后分享一小段怀旧的诗句:从前的日色变得慢,车,马,邮件都慢,一生只够爱一个人,从前的锁也好看,钥匙精美有样子,你锁了,人家就懂了。大千世界,祝福各位找到懂你的爱人、知音、朋友,这里是可可《听歌学英语》,我是Canace,下周再见了,拜拜!
本节目属可可原创,未经许可请勿转载

分享到