听歌学英语:我男票是GAY My Boyfriend is Gay
日期:2018-08-18 02:26

(单词翻译:单击)

双语歌词

It happened on a Monday.事情发生在周一。
It was my baby's birthday.是我宝贝的生日。
I wanted to surprise him. He deserved a treat.我想给他一个应得的惊喜。
He said he'd be late working.他说他要工作到很晚。
He'd call me when he's leaving.回来的时候会打电话给我。
Off I went to get him something.于是我出去给他买礼物。
Ain't I just too sweet?我是不是很体贴?
So I cruised downtown to Armani.然后我到了市区的阿玛尼。
To find him something trendy.给他买了新款的衣服。
And realized that my Jimmy Choos were killing me.然后我发现我的吉米周鞋子磨破了脚。
So I text the girls from my car.我回到车里给闺蜜打发了个信息。
Meet me at Eleven Bar.约好在‘11酒吧’见。
We made quite an entrance.我们很抢眼地进了酒吧。
That's when I got punked.就在那一瞬间我...发现...自己被耍了。
My boyfriend is gay.我的男朋友是同性恋。
I know it sounds cliché.我知道这听起来很老套。
That everybody saw right through this guy but me.每个人都能看出他是同性恋就我没有。
My boyfriend is gay.我的男朋友是同性恋。
Should've known by the way.我应该从一些征兆早就知道吧,比如:
He tivoed every episode of RHOC. RHCO的每一集他都看。
My boyfriend is gay.我的男朋友是同性恋。
He was really such a great guy, but I saw him with another guy.他真的是一个很好的人 但是我看到他跟另一个男人在一起。
His favorite color was turquoise and he always drank chocolatinis through a straw.他最喜欢的颜色是绿色,他总是用吸管喝巧克力酒。
I didn't really mean to spy, but I saw him with another guy.我并不是在跟踪他,但我看到他跟另一个男人在一起。
My boyfriend is gay.我的男朋友是同性恋。
You should’ve seen his place and he cried more than me at every chick flick that we saw.你从不知道,在看言情剧的时候他哭得比我还厉害。
(say) la la la la la la la la la la la la la la la.说吧 啦啦啦啦啦啦。
Fast forward to next Friday.快进到接下来的那个星期五。
It's not like I've been crying.我没有一直在哭。
Deep down I think I must have knew it all along.内心深处我想我也许已经知道了。
Maybe it was his Cher playlist.也许是因为他听雪儿的歌。
Or his craving to be A-list.还有他万事都要最好的。
Or how he knew the words to every Britney song (oh baby, baby).又或者他知道布兰妮每首歌的歌词 (哦宝贝,宝贝)。
Perhaps it was that poodle.还有那只贵宾犬。
Or those cheese filled strudels.或者是那些水果起司。
He used to dip into his Frappuccino grand.他习惯在卡布奇诺里挖洞吃。
Well I must have just been kidding.我一定是被耍了。
Myself into thinking.让我自己相信。
I was more than him experimenting.我不是他的试验品。
My boyfriend is gay.我的男朋友是同性恋。
I know it sounds cliché.我知道这听起来很老套。
That everybody saw right through this guy but me.每个人都能看出他是同性恋而我没有。
My boyfriend is gay.我的男朋友是同性恋。
Should've known by the way.我应该早就知道吧。
He tivoed every episode of RHOC.《奥兰治县贵妇的真实生活》的每一集他都录下来了。
My boyfriend is gay.我的男朋友是同性恋。
He was really such a great guy, but I saw him with another guy.他真的是个好男人,但是我看到他跟另一个男人在一起。
His favorite color was turquoise and he always drank chocolatinis through a straw.他最喜欢的颜色是绿色,他总是用吸管喝巧克力酒。
My boyfriend is gay.我的男朋友是同性恋。
You should’ve seen his place and he cried more than me at every chick flick that we saw.你应该去看他住的地方,还有,看言情剧的时候他哭得比我还厉害。
I didn't really mean to spy, but I saw him with another guy.我并不是在跟踪他,但我看到他跟另一个男人在一起。
(say) la la la la la la la la la la la la la la la.说吧 啦啦啦啦啦啦。

Well, It happened on a Monday.事情发生在周一。
No it wasn't such a fun day.一点也不好玩儿的一天。
When I finally realized what I always knew,My boyfriend is gay.那一天我终于确认我的预感。
His favorite color was turquoise and he always drank chocolatinis through a straw.他最喜欢的颜色是绿色 他总是用吸管喝巧克力酒。
My boyfriend is gay.我的男朋友是同性恋。
You should’ve seen his place and he cried more than me at every chick flick that we saw.你从不知道,在看言情剧的时候他哭得比我还厉害。
(say) la la la la la la la la la la la la la la la.说吧 啦啦啦啦啦啦。

词汇扩展:
I wanted to surprise him. He deserved a treat.我想给他一个应得的惊喜。
treat: 对待;看待;处理;治疗;医治
treat: [tri:t] n/v.乐事;乐趣;招待;款待;治疗;对待;处理;款待;做东
We took the kids to the zoo as a special treat . 作为特别款待/惊喜,我们带孩子们去了动物园。
When I was young, chocolate was a treat. 我年轻的时候,吃巧克力是一种享受。
You've never been to this area before? Then you're in for a real treat. 你从来没到这一带来过?你有口福/眼福了。 ( be in for something保证得到或拥有 )
Let's go out for lunch─ my treat (= I will pay) . 咱们到外面去吃午餐吧,我请。(招待)
类似短语:a treat 凑效的东西;很出色的东西
His idea worked a treat (= was successful) . 他的主意极为奏效。
The first part of the plan works a treat...计划的第一部分天衣无缝。

v:招待;请客;做东 ~ sb/yourself (to sth)
She treated him to lunch. 她请他吃午饭。
Don't worry about the cost─I'll treat you. 别担心费用,我来替你付。

To find him something trendy.给他买了新款的衣服。
trendy: [ˈtrɛndi]adj. 时尚的;现代的;时髦的 (原型trend [trɛnd]n. 趋向;走向;时尚;时髦 )
He was trying to be really cool and trendy. 他竭力想扮酷,赶时髦。

So I cruised downtown to Armani.然后我到了市区的阿玛尼
cruise: [kruz]v 巡航;巡游;漫游;游览;旅行;周游 n 乘船;游览;航行
We spent two weeks cruising the Bahamas. 我们花了两个星期乘船游览巴哈马群岛。
She cruised around the block looking for a parking space. 她绕着那个街区慢慢行驶,想找个停车的地方。
v 轻而易举赢得(或获得);轻取
The home team cruised to victory. 主队轻松取胜。
(名词)I'd love to go on a round-the-world cruise. 我很想乘船周游世界。

We made quite an entrance.我们很抢眼地进了酒吧。
quite an entrance: 非常抢眼的出场;引起轰动的出场
That was quite an entrance you made the other day. 那天你的表现真抢眼啊。

主播微信公众号:槲寄生Mistletoe


下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎

分享到