第一， 迷你对话

A: You don’t mind Susan, do you?

你不会在乎Susan，是吗？

B: She is as mad as hater.

她有点疯疯癫癫的。

A: But she is quite harmless, you know.

但是你知道的，她没有恶意的。

B: Just because of this, I still get along with her.

就是因为这点，我才仍然和她相处。

A； She is extremely clever, too.

她也非常聪明。

第二， 地道表达

mad as hatter

1. 解词释义

Mad as a hatter的意思是“发疯”“如醉如狂”。

2. 拓展范例

e.g. She walked out of the room, as mad as a hatter.

她疯疯癲癲地离开房间。

e.g. Anyone who thinks the moon is made of green cheese must be mad as a hatter.

要是有人认为月亮是绿色奶酪做成的，那他就一定是疯了。

e.g. Everybody that was not invited was as mad as a hatter.

没有受到邀请的人个个都很气得发疯。

e.g. He has become as mad as a hatter.

他变得古怪起来了。

第三， 咬文嚼字

because of: 因为…..

e.g. I did not go to the cinema because of the intense cold.

我因为严寒没出去看电影。

e.g. We win the game because of his participation.

由于他的参与，我们赢了比赛。

get along with：与……相处

e.g. Do you get along with your boss?

你跟老板合得来吗?

e.g. He is the last person that I'll get along with.

他是我最不愿与之相处的人。