A: You seem to have a bone to pick with anyone, Tommy. Why are you always at odds with Jack?
B: The way he's talking to girls turns my stomach. He's not a one-woman guy.
A: What does that have anything to do with you? He's been playing the field and he is sure to have a dose of his own medicine.
B: He should have it coming on him. Harm set, harm get, you know.
turn someone's stomach
Turn someone's stomach的意思是“使某人感到恶心”“使某人生厌”。当然，它也可以表示它的字面意思，表示“反胃，想呕吐。
E.g. The mingling smells of all the food cooking in the kitchen turned her stomach.
E.g. The sight of the greasy stew turned his stomach.
E.g. The way he treats his staff turns my stomach.
E.g. His performance yesterday almost turned my stomach.
1. have a bone to pick with：对......算账，对.....不满
E.g. I can't make out why he seems to have a bone to pick with everyone.
E.g. Here! I have a bone to pick with you about the way you spoke to me yesterday.
E.g. I have a bone to pick with you. You still owe me the fifteen dollars you borrowed.
2. be at odds with ：与......争执，与......意见不一
E.g. When the neighbors were at odds with her, they called her strumpet and carrion.
E.g. The Prime Minister is at odds with the President over the matter of social welfare.
E.g. They had been at odds with each other for five years before they finally broke up.
3. have anything to do with：与.....无关
用法讲解：have anything to do with来源于have something to do with这个短语。如果在疑问句中，把some改为any。句中有否定词not时，把some改为any。句子表述的含义本身含有否定意味，用anything。
E.g. You'd better not have anything to do with it at all.
E.g. .Don't have anything to do with that fellow; he's not to be trusted.
E.g. I refused to have anything to do with their plan.
E.g. Not one of his old friends would have anything to do with him now that he was on the lam.
4. a dose of his own medicine：自食其果
E.g. The smaller boys badly wanted to give the bully a dose of his own medicine.
E.g. Finally they decided to give him a dose of his own medicine.
E.g. He finally got a dose of his own medicine.
5. play the field：情感不专一，滥交情人
E.g. He preferred play the field t go steady.
E.g. He likes to play the field so till now he has not married.
翻译：She is not one-man woman. （She plays the field. ）
翻译：Harm set, harm get.