第一，情景对话：

A : There is a society ball this Saturday. I think you may want to come. At your age, you should be playing the field.

这周六有一个舞会，我想你或许会参加吧。你这个年龄，应该多去见识一下。

B : Ok, but it is the first time I attend this kind of activity. I just do not know how to behave.

好啊，不过我是第一次参加这样的活动，我不知道搞真么做。

A: You have to present yourself well. Maybe you need a boy as ticket to the inner circle. I should say Tony is good choice.

你要好好表现自己， 或许你需要一个男孩作为进入核心交际圈的门票，我觉得Tony是一个好的选择。

B: Ok. He is that kind of guy that will not cause a scene. I will call him.

好的，他不是那种出什么篓子的男孩，我会打电话给他。

第二，语言点解析：

1. It is a society call.

Ball的基本意思是“球”，但是在这里是指（正式的，盛大的）舞会。例如：Who will open the ball tonight?今晚谁带头跳第一支舞。此外，ball 还可以表示“快乐的时光”，have a ball就相当have a fun，表示“玩得开心，玩得快乐”。

2. At your age, you should be paying the field.

Play the field是一个习惯用语，意思是“从事多种活动，多给自己机会，多试试看”。在社交场合中表示“多交朋友，多见世面”。
例如：We're in college now. You can play the field and meet lots of new college girls.我们现在上大学了，可以见世面，认识很多大学女孩了。