我们的故事

Mankind's most enduring enemy: disease.

人类最长期的敌人就是疾病

I'm confident in our lifetime

我相信在我们有生之年

we will experience a pandemic that is similar in scope to the Bubonic Plague.

一定会经历一场和黑死病类似规模的 大规模流行病

But now we have an advantage, now we know it's possible,

但我们现在占有先机 我们知道这有可能发生

we know what we can do to stop it,

也知道如何能阻止它的发生

and we know what we can do to cure people who are infected.

但我们更知道如何治愈它

We will use science to beat back the things we have feared the most.

我们能用科学击退 自己最大的恐惧

Yet, in our darkest moments, we find enlightenment,

在最黑暗的时刻 我们找寻启蒙的光亮

And with all we've learnt, we face the future.

凭借所学 我们面向未来

History is the roadmap,and without it,

历史就像路标 没有它

there is no way to navigate the future,it's not possible.

就没法开拓未来 根本不可能

Now, a new journey into inner space.

现在 我们开启了进入内心世界的新航程

The most important place for us to investigate the body now

如今 我们需要研究人体内最重要的地方

is the brain in order to enter the next realm

那就是大脑 这样才能进入人类长寿

of longevity and wealth and health in among humanity.

富裕与健康的新领域

That same instinct to discover ourselves Will fuel the exploration of our universe.

探索自我的天性 会激发我们探索宇宙的奥秘

We'll unlock the power of the sun And reach out into space.

我们将开启太阳的力量 并延伸至宇宙

There's a human need to investigate, to explore,and to see new lands,

人类需要调查 探索 发现新的地域

and I think that drive will eventually lead us to other planets.

我认为这份动力最终将引导我们 去到别的星球

The next step, a new home.

下一站是新的家园

There's no question that humans will be going to Mars

毫无疑问 人类未来会登上火星

probably within the lifetime of people who are alive today.

说不定如今还健在的人在有生之年就可以看到

重点讲解

1、navigate

为(船只、飞机等)导航;确定…的航行方向

Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages.

库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。

The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.

这次出行是为了能驶入冰雪覆盖的峡湾。

(船只)航行于，横渡

a lock system to allow sea-going craft to navigate the upper reaches of the river.

使海轮可以进入河流上游地区航行的河闸控制系统

Such boats can navigate on the Nile.

这种船可以在尼罗河上航行。

(驾车者)确定行车路线

When travelling on fast roads at night it is impossible to drive and navigate at the same time.

晚上在高速路上行驶时根本做不到边开车边找路。

the relief at successfully navigating across the Golden Gate Bridge to arrive here.

驾车成功驶过金门桥抵达这里后的轻松

2、exploration

在…探险;探测;勘察;考察

I just wanted to explore Paris, read Sartre, listen to Sidney Bechet.

我就想逛逛巴黎，读读萨特的作品，听听悉尼·贝谢的音乐。

After exploring the old part of town there is a guided tour of the cathedral.

游览完老城区之后，会由导游带队参观大教堂。

探讨，研究（观点或建议）

The secretary is expected to explore ideas for post-war reconstruction of the area.

部长预计将会探讨这个地区战后重建的意见。

The film explores the relationship between artist and instrument.

这部电影探究了艺术家和乐器之间的关系。