我们的故事

He's charged with stealing from the King of England.

他因盗窃英国国王财物而受到指控

Across America, the spirit of rebellion Is about to transform the future of mankind.

美国上下充斥着反抗精神 这即将改变人类的未来

An age of new knowledge Sparks a struggle for freedom.

满载新知识的时代 激发了人们对自由的抗争

New hampshire lumber merchant Ebenezer Mudgett

新罕布什尔州木材商人埃比尼泽·马杰特

Sends a message to the King of England and his agents.

给英国国王及其代理人送去消息

In his sights: Sheriff Whiting and deputy Quigley.

在他面前的是州长怀挺和副州长奎格利

You've been stealing the King's wood.

你在偷国王的木材

The punishment:One strike for every tree he's charged with stealing.

惩罚如下:他每被指控偷一棵树 就重打州长和副州长一棒

Get him up!It's called the pine tree riot.Rebellion is spreading across the colonies.

把他拉起来! 这被称作"松树暴乱" 反叛精神在殖民地蔓延

When their time arrives, the ordinary become extraordinary.

当时机来临 平凡人 也会变得不同寻常

The Mudgetts of the world are those who have had enough and decide,

世界上像马杰特那样的人 都已经忍无可忍 他们决定

"I'm going to bet all that I have and all that I am""On something greater than myself."

我将以己所有和我的生命为赌注 以博取比自身更伟大的东西"

重点讲解

1、ordinary

平常的；普通的；一般的；平凡的

I strongly suspect that most ordinary people would agree with me.

我坚定地认为绝大部分老百姓会赞同我的观点。

It has 25 calories less than ordinary ice cream.

它所含热量比普通的冰激凌少了25卡路里。

平庸的；平淡无奇的

I'm just a very ordinary, boring normal guy.

我只是一个颇为平庸无趣的普通人。

Your life since then must have seemed very ordinary.

你的生活从那时起一定非常平淡无奇。

不寻常的；非凡的；特殊的

The boy's knowledge was out of the ordinary.

这个男孩懂得的知识非比寻常。

I've noticed nothing out of the ordinary.

我没注意到什么特别之处。

2、extraordinary

非凡的;优秀的;出色的

We've made extraordinary progress as a society in that regard.

在那个方面，我们的社会已经取得了巨大的进步。

The task requires extraordinary patience and endurance.

那项任务需要非凡的耐心和毅力。

非常奇特的;令人惊奇的

What an extraordinary thing to happen!

这事儿真蹊跷！

His decision to hold talks is extraordinary because it could mean the real end of the war.

他作出举行谈判的决定非同寻常，因为这可能意味着战争真的要结