通往胜利的道路

We seek power.We build empires.We connect.

我们追求权力 我们建立帝国 我们相互联结

But one man's life and death

但有一个人的生死

Will touch the lives of millions.

将会改变千万人的命运

It will transform the destiny of an empire

将会改变一个帝国的命运

And change the story of all of us.

改变我们所有人的故事

Amidst the chaos of an unforgiving planet,

这颗星球残酷无情 在无数混乱中

Most species will fail.

大多数物种将会在劫难逃

But for one, all the pieces will fall into place,

但是有一个物种 却有条不紊地进化着

And a set of keys will unlock a path for mankind to triumph.

一串钥匙将开启人类通往胜利的道路

This is our story, the story of all of us.

这就是我们的故事 我们所有人的故事

Jerusalem, 33 A.D.A provincial city under Roman rule.

耶路撒冷 公元33年 犹太省的首府 已受罗马统治

Occupied for 100 years.A man has been sentenced to death.

一百年了 一名男子被判处死刑

Today he'll be executed.But his death will launch a global religion.

今天 他将被处决 但他的死将成就世界一大宗教

Today, a third of mankind worships in his name...Jesus of Nazareth.

如今 世界上三分之一的人视之为神明 他就是拿撒勒(巴勒斯坦北部古城)的耶稣

重点讲解

1、transform

转换;改变;改造

Your metabolic rate is the speed at which your body transforms food into energy.

新陈代谢率是身体把食物转换为能量的速度。

Delegates also discussed transforming them from a guerrilla force into a regular army.

代表们还讨论了把他们从游击队武装改造为正规军的问题。

改善;使改观;使改头换面

The Minister said the Urban Development Corporation was now transforming the area.

部长声称城市开发公司如今正使该地区改头换面。

A cheap table can be transformed by an interesting cover

一块趣味盎然的桌布就能使一张廉价桌子面目一新。

2、sentence

判决;宣判;判刑

They are already serving prison sentences for their part in the assassination.

他们因参与这起刺杀已经开始在监狱服刑了。

He was given a four-year sentence.

他被判了4年徒刑。

3、launch

发射（火箭、导弹或卫星）

NASA plans to launch a satellite to study cosmic rays.

美国国家航空航天局计划发射一颗卫星上天，对宇宙射线进行研究。

A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.

今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。

开展（重大活动）；发起，发动（军事袭击等）

Heavy fighting has been going on after the guerrillas had launched their offensive.

游击队发起攻击后，激烈的战斗一直持续不断。

The police have launched an investigation into the incident.

警方已对该事件展开调查。

推出，发布（新产品）

Crabtree & Evelyn has just launched a new jam, Worcesterberry Preserve.

瑰珀翠刚推出一款新果酱——伍斯特浆果果酱。

Marks & Spencer recently hired model Linda Evangelista to launch its new range.

玛莎百货最近聘请模特儿琳达·埃万杰利斯塔为其发布新系列产品。