(单词翻译:单击)
我们的故事
We no longer use horses on the battlefield,we still use gunpowder.
我们不再骑马征战 但仍保留了火药
That is a lasting change to the battlefield that cannot be ignored.
这是战场上一个不容忽视的 永久性改变
Over the next 12 years,The Chinese drive out the Mongols.
在接下来的十二年里 汉族人赶走了蒙古人
Nanjing becomes capital of a free China.
定都南京 建立了一个自由的中国
Zhu, a peasant orphaned by the plague,
朱元璋 一个幼年因瘟疫而痛失双亲的农民
Becomes emperor of a new Chinese dynasty.
成为了中国新王朝的皇帝
And his wife, ma, the empress,The most powerful woman on the planet.
而她的妻子马氏当了皇后 成了世界上权力最大的女人
When Zhu Yuanzhang founds his dynasty,
朱元璋把他建立的这个王朝
he calls it Ming, which means bright.
命为"明朝" 意为光明
The Mongols are darkness and he is light.
蒙古人是黑暗 而他是光
The Ming dynasty lasts for 300 years.
明朝持续了三百余年
Its rulers live in the Forbidden City,A vast palatial compound.
其统治者居住在紫禁城内 这是一座富丽堂皇的宫殿
No one can enter or leave Without the emperor's permission.
除非得到皇帝允许 否则任何人不得进入或离开
It takes up to a million workers 14 years to build.
紫禁城由一百万名工人花了十四年建成
On the borders of China,An even greater engineering project.
而在中国的边境上 还有一个更宏伟的工程正在修建
The largest defensive structure in the world,
即世界上最大的防御工事
Begun by China's first emperor, completed by the Ming.
它由中国首位皇帝起建 完工于明朝
Over 5,500 miles long,20,000 towers,The Great Wall of China.
长五千五百英里(约8851千米) 有两万座塔楼 它就是中国的长城
重点讲解
1、project
项目；工程；计划；规划
Money will also go into local development projects in Vietnam...
钱也会用于越南的地方发展项目当中。
an international science project.
国际科学项目
规划；计划；预计
Africa's mid-1993 population is projected to more than double by 2025.
预计到2025年，非洲的人口会是1993年年中人口的两倍多。
The government had been projecting a 5% consumer price increase for the entire year.
政府预测全年消费价格将增长5%。
（使）呈现；（使）表现；（使）展现
Bradley projects a natural warmth and sincerity.
布拉德利表现出一种自然的热情和真诚。
He just hasn't been able to project himself as the strong leader.
他根本没能表现出一个强有力的领导者的样子。
2、complete
完全的;十足的
The rebels had taken complete control.
叛乱分子完全控制了局面。
It shows a complete lack of understanding by management.
这表明管理层对此完全不了解。
完整的;全部的;整个的
A complete tenement block was burnt to the ground.
整幢公寓大楼被付之一炬。
The job sheets eventually filled a complete book.
工作指导卡最终装满了整整一个册子。
使齐全;使完整
Children don't complete their set of 20 baby teeth until they are two to three years old
小孩要到两三岁才会长齐20颗乳牙。
the stickers needed to complete the collection.
集全一整套所需的贴纸
