我们的故事

Spearheading the attack: Tancred de Hauteville.
带头进攻的是唐克雷德·德·豪特维尔
A norman knight, descended from Vikings,
他是一名诺曼骑士 维京人的后裔
Filled with bloodlust.So many people have died in the name of religion.
嗜血如命 太多的人因宗教之名而死

Wars fought over religious belief have spilled so much blood,
由于宗教信仰而引发的战争 已洒满鲜血
but I think of all the wars fought over religion,
但当我想到所有因宗教而引发的战争
the Crusades belong in their own category.
十字军当自成一派
The slaughter here resonates to this day.
这场屠杀时至今日还是震撼人心
Tancred de Hauteville,
唐克雷德·德·豪特维尔
A Christian knight on a mission from God,
是一名基督徒骑士 肩负着上帝的使命
In the holy land,Waging war on Islam.
在这片神圣的土地上 对伊斯兰教发动战争
By the end of the 11th century,
到十一世纪末期
600 years after the fall of Rome,
罗马衰亡后六百年
The two religions are great rivals.
这两派宗教竞争激烈
Christianity dominates in the west and north,
基督教主宰着西部和北部
Islam in the east and south.
伊斯兰教主宰着东部和南部

重点讲解

1、descend
下来;下降;走下
Things are cooler and more damp as we descend to the cellar.
当我们往下走去地窖时，四周愈见阴冷潮湿。
She descended one flight of stairs.
她走下了一段楼梯。
(情绪、气氛等)降临，笼罩
An uneasy calm descended on the area.
一种令人不安的平静笼罩了该地区。
A reverent hush descended on the multitude.
人群虔敬地噤了声。
（大批人）突然到来，突然造访
3,000 city officials descended on Capitol Hill to lobby for more money.
3,000名市政官员齐聚国会山，为筹集更多的款项进行游说。
Curious tourists and reporters from around the globe are descending upon the peaceful villages.
好奇的游客和记者从世界各地一齐涌向这些平静的村落。
2、religion
宗教信仰;宗教活动
his understanding of Indian philosophy and religion.
他对印度哲学和宗教信仰的理解
Do avoid potentially contentious subjects such as religion, sex or politics.
一定要避免可能引起争议的话题，如宗教、性和政治。
(突然)信教，皈依（某种）宗教
This guy got religion about a year back.
这家伙一年前信了教。