(单词翻译:单击)
我们的故事
The Puritans take their belief in witchcraft to the new world.
清教徒将他们的巫术思想带入新大陆
Five people in Salem have already been accused.
塞勒姆已有五个人遭到指控
Now it's Martha Corey's word against her teenage accusers.
现在玛莎·科里该对这些指控为自己辩护了
"I have often seen the apparition of Martha Corey"
我经常看见玛莎·科里的幻影
And that she had very often afflicted me By her acts of witchcraft.
她还经常对我施用巫术 "来折磨我"
Martha Corey, tell me why you hurt these persons?
玛莎·科里 你为什么要伤害这些人?
Martha's only hope...was the devil taking possession?
玛莎唯一的希望是... 你是否受魔鬼控制?
is that the judge will see through the girl's hysteria.
法官能看清这些女孩歇斯底里外表之下的事实
Ten people in here will swear to your possession.
这里的十个人都发誓受你控制
I know nothing about witchcraft. I am a gospel woman!
我对巫术一无所知 我只相信圣经!
They are possessed by you. I am a gospel woman!You are a gospel witch!
他们被你控制了 我只相信圣经! 你只相信巫术!
In Salem, over 100 people are accused of witchcraft,Among them a 4-year-old girl.Twenty executions.
在塞勒姆 一百多人被指控施用巫术 其中还有一名四岁的小女孩 二十人被处以极刑
14 years later, one teenager withdraws her testimony,
十四年后 当年指证的一名青少年撤回了证词
claiming to have been deceived by Satan.
声称自己被撒旦蒙住了双眼
重点讲解
1、accuse
指责;责难
He was accusing my mum of having an affair with another man.
他指责我妈妈与另一个男人有染。
Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.
把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。
指控；控告
Her assistant was accused of theft and fraud by the police.
她的助手被警方指控犯有盗窃和欺诈罪。
All seven charges accused him of lying in his testimony.
七项罪名都指控他作伪证。
遭指责;受指控
The candidate stands accused of breaking promises even before he's in office.
该候选人还未上任就遭指责违背诺言。
Today, Rostov stands accused of extortion and racketeering.
今天罗斯托夫被控勒索和诈骗。
2、possession
占有；拥有
Those documents are now in the possession of the Guardian.
那些文件目前在《卫报》手里。
We should go up and take possession of the land.
我们应该北上占领那片土地。
所有物；财产；财物
People had lost their homes and all their possessions.
人们失去了自己的家园和所有的财物。
She had tidied away her possessions.
她已收拾好个人物品。
属地；领地
All of them were French possessions at one time or another.
它们都曾是法国的领地。
Britain's imperial possessions.
大英帝国的属地
