我们的故事

Mankind rendered powerless...By tiny bacteria.

人类在小小的细菌面前 不堪一击

Across Asia and Europe,The plague kills over 50 million people in 15 years.

瘟疫席卷欧亚大陆 在十五年间夺走了五千万人的生命

But isolation can protect us.

但是远隔千山万里可以保护我们

The Atlantic Ocean has stopped the plague Reaching the Americas.

大西洋阻断了瘟疫 向美洲蔓延

The key to mankind's future often lies In the hands of visionary leaders.

人类未来的关键 往往掌握在 有远见之明的领袖手中

200 years after Genghis khan,A young Inca warrior prepares himself for battle.Pachacuti.

成吉思汗之后两百年 一位年轻的印加勇士厉兵秣马 他就是帕查库提

Courageous, dynamic, inspired.

骁勇善战 身手矫健 受圣灵感召

A vision of the sun god drives him into a mighty battle

对太阳神的愿景驱动他发动了一场壮烈的战役

That will create the Empire of the Incas.

创建了之后的印加帝国

Pachacuti had an enormous sense of himself.

帕查库提对自己颇为看重

The name means "Worldshaker",he gave himself the name,

他给自己取了个名字 叫"撼动世界之人"

"I am the conqueror of the world."

"我是世界的主宰"

重点讲解

1、render

致使;造成

It contained so many errors as to render it worthless.

它错误太多,所以毫无用处。

barrel-makers whose trade was rendered obsolete by the introduction of stainless steel wine vats.

不锈钢葡萄酒桶的出现使木制酒桶制造者没了生意

给予(帮助);提供(服务)

He had a chance to render some service to his country.

他有了一个为国服务的机会。

Any assistance you can render him will be appreciated.

无论给予他何种帮助，他都会非常感激。

翻译

'Zensho shimasu,' which the translator rendered literally as, 'I will do my best.'

“Zensho shimasu,”译者直译为“我会尽全力”。

All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.

所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。

2、enormous

巨大的;极大的;很多的

The main bedroom is enormous.

主卧室非常大。

There is, of course, an enormous amount to see.

当然有很多可看的。

（范围、程度）极大的

It was an enormous disappointment.

真是让人万分失望。

his enormous capacity for brutality.

他的穷凶极恶