我们的故事

He records:"I have never seen more perfect physical specimens."
他写道: 我从没见过比他们更完美的人种
They are big men with white bodies,tall as palm trees.
他们身材高大 皮肤白皙 身材如棕榈树般高大
But they are also the filthiest of God's creatures.
但是他们同时也是上帝最邪恶的产物

They drink alcohol night and day.Everyone carries an axe.
他们没日没夜地酗酒 每人都随身携带一把斧子
They are like wild asses.
他们就像野马一样
Their appearance to Ibn Fadlan must've been shocking,
伊本·法德兰肯定被他们的外表所吓到
because they were so unabashed and promiscuous,
因为他们无所遮拦 不知廉耻 杂乱无章
and completely unaware of sort of the sense of privacy and properness
对隐私和适度 毫无概念
that Ibn Fadlan would've carried with him.
伊本·法德兰绝不会这样
From their native Scandinavia,
从他们的故乡斯堪的纳维亚半岛
These Vikings have journeyed 1,200 miles by sea and river,
这些维京人远渡重洋1200英里
Before settling in Western Russia.
才到达西俄罗斯
This country will be named after them.
这个国家以他们的名字命名
The Vikings call themselves the Russ - "Men who row".
维京人叫自己俄国人 就是"划船的人"

重点讲解

1、complete
完全的;十足的
The rebels had taken complete control.
叛乱分子完全控制了局面。
It shows a complete lack of understanding by management.
这表明管理层对此完全不了解。
完整的;全部的;整个的
A complete tenement block was burnt to the ground.
整幢公寓大楼被付之一炬。
The job sheets eventually filled a complete book.
工作指导卡最终装满了整整一个册子。
使齐全;使完整
Children don't complete their set of 20 baby teeth until they are two to three years old.
小孩要到两三岁才会长齐20颗乳牙。
the stickers needed to complete the collection.
集全一整套所需的贴纸
2、appearance
出席；参加；露面
It was the president's second public appearance to date.
这是总统到那时为止的第二次公开露面。
Keegan made 68 appearances in two seasons for Southampton, scoring 37 times.
基冈为南安普敦队踢了两个赛季，共上场68次，进球37个。
外貌；外表；外观
She used to be so fussy about her appearance.
她过去非常在意自己的容貌。
He had the appearance of a college student.
他的模样就像个大学生。
（尤指出乎意料的）到来，出现
The sudden appearance of a few bags of rice could start a riot.
突然出现几袋大米可能会引起骚乱。
last Christmas, when there'd been the welcome appearance of Cousin Fred.
去年圣诞，堂兄弗雷德的现身受到热烈欢迎。