我们的故事

In Russia, they form a dynasty of princes.
在俄国 他们建立了诸侯王朝
In France, they're known as 'Norsemen'and rule Normandy.
在法国 人们称他们北欧人 并且统治了诺曼底
The most famous of them, William the Conqueror,
他们中最出名的是征服者威廉

Invades Britain and becomes king of England.
他入侵英国 然后成为英格兰的王
As rulers of Christian Europe,
作为统治欧洲基督徒的维京人们
The Vikings will be on the frontline In a clash of civilizations, the Crusades.
将会来到历史舞台的前线 在文化冲突中 他们就是十字军
As the Vikings help lift Europe from its Dark Age,
维京人带领欧洲度过黑暗时代
Other explorers create an entirely new civilization...
其他的冒险者则在太平洋的某个岛屿上
on an island in the Pacific Ocean.
创建了全新的文化
Mankind is ever restless.
人类永无休止
The urge to create,indeed the urge to glorify,
创造的动力 可谓是来源于荣耀
no matter where we are in the world,
不管我们身在何方
no matter what our resources are,
无论我们手中有什么样的资源
no matter even what tools are available,
甚至不管我们掌握怎样的工具
that urge is universal.
那种动力和渴望都是普遍存在的
Living in total isolation,
这些与世隔绝的人们
These people will build some of the most iconic statues In the world.
可以建造出世界上叹为观止的雕像群

重点讲解

1、available
能找到的；可获得的
Since 1978, the amount of money available to buy books has fallen by 17%.
自1978年以来，可用于采购图书的经费已经减少了17％。
There are three small boats available for hire.
有3艘小船可供出租。
有空的;有暇的
Mr Leach is on holiday and was not available for comment.
利奇先生休假了，不方便作出评论。
2、isolation
孤独;孤寂;孤立无援
Many deaf people have feelings of isolation and loneliness.
很多失聪者都有孤独无助的感觉。
He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.
他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。
孤立地;脱离…地
Punishment cannot be discussed in isolation from social theory.
不能脱离社会理论孤立地讨论惩罚。
3、universal
普遍的；全体的
The insurance industry has produced its own proposals for universal health care.
保险业提出了自己的全民医疗保健方案。
The desire to look attractive is universal.
爱美之心，人皆有之。
普遍原则；通用原理
There are no economic universals.
没有普遍适用的经济学原理。