我们的故事

"Surprisingly, he had not yet begun to stink."
令人意外的是 他的尸体并没有开始腐烂"
The dead Viking is destined for Valhalla,
死去的维京人都注定要去瓦尔哈拉殿堂
The legendary resting place of chiefs and warriors.
一个传说中让首领和战士长眠的地方

He will not go alone.
他不会孤独的离去
"The chief's son asked his father's slave girls,
首领的儿子问他父亲的女奴隶们
'Who will die with him?'"One stepped forward.
"谁愿意陪葬?"有一个人走向前
"Once she had done this, there was no backing down."
一旦她做了决定 就没有回转的余地
The dead chief's favorite slave-girl
已故首领最喜欢的一个奴隶女孩儿
Chooses to join her master,
选择和她的主人同行
Believing that in Valhalla she will become his wife.
她相信在瓦尔哈拉殿堂 她会成为她的妻子
But first, she must die.
但是首先 她必须得死
On the banks of Russia's Nolga River, a pagan people,
在俄罗斯伏尔加河河畔 有一个将要统治
Who'll dominate much of Christian Europe.
大部分信仰基督教的欧洲的异教族
Vikings prepare their chief for the afterlife.
维京人正为他们的首领准备着来世的仪式

重点讲解

1、dominate
在…中占首要地位，在…中最具影响力
The book is expected to dominate the best-seller lists.
这本书预计会占据畅销书排行榜的榜首。
countries where life is dominated by war.
战事频繁的国家
控制;统治;支配
He denied that his country wants to dominate Europe.
他否认他的国家想要控制欧洲。
Women are no longer dominated by the men in their relationships.
在两性关系中女性不再受制于男性。
俯视;高耸于
It's one of the biggest buildings in this area, and it really dominates this whole place.
这是该地区最大的建筑物之一，雄踞在整个地区之上。
its skyline dominated by the central mosque.
中央的清真寺高耸天际
2、prepare
把…准备好；使预备好
Two technicians were preparing a videotape recording of last week's programme.
两个技术人员正在准备上周节目的录像带。
On average each report requires 1,000 hours to prepare.
准备一份报告平均需要1,000小时。
为…做准备；筹备
The Party leadership is using management consultants to help prepare for the next election.
该党的领导层正在管理顾问的帮助下筹备下一届的选举。
President Castro has warned Cubans to prepare for a profound economic emergency.
卡斯特罗主席已经提醒古巴人民为严重的经济危急状况做准备。