我们的故事

China is the great prize.
中国就像一个丰厚的大奖
If you can conquer China,you conquer the land of infinite supplies...of grain, of silk, of tea.
如果你能征服中国 就征服了无尽资源之宝地 谷物 丝绸 茶叶触手可得

China is the richest prize the Mongols can possibly take.
中国是蒙古人可以攫取的最富饶的土地
Approaching Chung Tu, Genghis Khan issues an ultimatum...
接近中都 成吉思汗发出了最后通牒
Surrender or die.Mongol cruelty is legend.
要么投降 要么死亡 蒙古人的残暴广为流传
Prisoners decapitated,Towers of human skulls,Children slaughtered.
战俘被斩首 尸骨堆积成山 戕杀孩童
I imagine for someone sitting in a city looking out over the wall,
我想象着有人在城里 从围墙上向外看
and seeing the massive Mongol horde is coming in your direction,
看到浩瀚雄壮的蒙古部落 朝你这边而来
you have to immediately question yourself as to why I am still in this city.
你肯定会立马问自己 为什么我还在这座城里
I need to leave or I am dead.Genghis Khan rapes so many women
我得离开这 不然我就会死 成吉思汗强奸的妇女不计其数
That as many as 1 in 200 people alive today carry his genes.
以至于如今每两百人中 就有一人拥有他的基因
"The greatest happiness is to gather into your bosom""Your enemy's wives and daughters."
最大的乐趣就是把敌人的妻子女儿 揽入自己的怀中"
60,000 women, it is said, prefer suicide To being raped by the mongols.
据说 六万名妇女宁愿选择自杀 而不愿被蒙古人所奸淫

重点讲解

1、conquer
占领;征服
During 1936, Mussolini conquered Abyssinia.
1936年，墨索里尼攻占了阿比西尼亚。
Early in the eleventh century the whole of England was again conquered by the Vikings.
11世纪早期，整个英格兰再次被北欧海盗征服。
克服;攻克
I was certain that love was quite enough to conquer our differences.
我相信爱足以克服我们的种种差异。
He has never conquered his addiction to smoking.
他一直未能戒除烟瘾。
2、immediately
立即;马上
He immediately flung himself to the floor.
他立即飞身扑到地上。
Ingrid answered Peter's letter immediately.
英格丽德立即给彼得回了信。
直接地
The man immediately responsible for this misery is the province's governor.
这种不幸境况负有直接责任的人是该省的省长。
We had the people immediately concerned in the plot.
我们让故事情节与人们息息相关。
紧接地;紧靠地;贴近地
They wish to begin immediately after dinner.
他们希望饭后马上就开始。
She always sits immediately behind the driver.
她总是坐在司机驾驶位置的正后方。