我们的故事

Today, he's known as Saint Paul.
今天 人们尊称他为圣徒保罗
He was a passionate guy,he was a guy with grit.
他激情四射 他勇气过人
He really believed in his God,
他虔诚地信仰着自己的上帝

really believed in his gospel,
真心相信他的福音
really believed that Christ was the only way.
诚心相信基督是唯一的救赎
For spreading the message that Christ is the Messiah,
为了传播基督就是弥赛亚(救世主)的讯息
Paul is a wanted man.
保罗被通缉了
To Jewish leaders, he's a heretic.
对犹太统治者来说 他是个异教徒
To the Romans, a rabble-rouser.
对罗马人来说 他是个煽动者
If caught, he'll be executed.
如果被捕 他将被处以极刑
Damascus is a walled city.Every gate is heavily guarded.
大马士革是一座石墙包围的城池 每个门都有重兵把守
Paul's escape route...Over the walls.
保罗的逃亡路线...便是越墙而过
For twenty years, Paul travels the Roman Empire
接下来的二十年里 保罗游历了罗马帝国
Contacting other believers,Spreading a message of hope.
他和其他的信徒们相互联系 传递着希望之音
He's telling people,"Christianity creates a salvation for anyone."
他告诉人们 基督教能让人获得救赎
"If you have a slave who's being abused by his master,"
如果有个奴隶 一直被其主人虐待
"Who has a horrible life, in the next life,""His master will get what he deserves"
此生悲惨万分 那在来世 他的主人会得到应有的报应
"And the slave, if he's a good man,""Who accepts Jesus Christ as his lord and savior""Will get what he deserves."
至于这个奴隶 如果他是个好人 相信基督耶稣并视之为其上帝和救世主 "在来世 他就会得到好报

重点讲解

1、spread
摊开;铺开
She spread a towel on the sand and lay on it.
她在沙滩上铺了一条毛巾，躺在上面。
His coat was spread over the bed.
他的外套摊在床上。
伸出，张开,叉开(手臂、双手、手指、双腿等)
Sitting on the floor, spread your legs as far as they will go without overstretching.
坐在地板上，在不要拉伤的前提下将双腿尽量分开。
He stepped back and spread his hands wide. 'You are most welcome to our home.'
他往后退了一步，伸开双手。“非常欢迎你到我们家来。”
涂;抹;敷
Spread the mixture in the cake tin and bake for 30 minutes.
将混合物抹在蛋糕烤盘里，烘烤 30 分钟。
A thick layer of wax was spread over the surface.
表面涂上了厚厚的一层蜡。
2、salvation
灵魂的得救;超度;救赎
The church's message of salvation has changed the lives of many.
基督教中耶稣拯救灵魂的教义改变了很多人的生活。
解救;拯救
a poor, lost, lonely woman clinging for salvation to a son whom she knew was as lost as she was.
一个孤独可怜、茫然若失的妇人紧紧抓着她的一个儿子寻求解脱，而她知道儿子也同她一样迷惘
those whose marriages are beyond salvation.
婚姻已无法挽救的那些人