耶路撒冷

He decides he will lead the Jews out of exile

他决定带领被流放的犹太人

And back to the promised land.

重回应许之地

But many don't want to go,

但很多犹太人并不愿回去

They have lived their entire lives in Babylon,

他们一生都居住在巴比伦

And the journey will be dangerous.

而且他们相信回去的路必定危机重重

Zerubbabel persuades a hundred families to leave.

所罗巴伯说服了一百户人家和他同行

Their departure from Babylon will become a new chapter

他们离开巴比伦后将开启人类历史上

In the story of mankind:

一个新的篇章

"Go out from Babylon, flee from the Babylonians."

离开巴比伦 逃离巴比伦人的统治

"Declare this with a shout of joy,"

仰天长啸 告诉整个世界

"Proclaim it, send it out to the end of the earth:"

向他们宣告 让这声音传遍世界的每个角落

"Say, 'The Lord has redeemed his servant.'"

"我们要说 上帝拯救了祂的仆人们

An epic journey of 500 miles

长达五百公里史诗般的旅程

Back to the sacred city they have never seen:

只为回到那片他们从未见过的圣地:

Jerusalem.

耶路撒冷

重点讲解

1、promise

承诺；保证；答应

The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.

邮局承诺于星期五恢复对这个地区第一类邮件的递送。

He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment.

他已经保证富人和特权阶层不会再得到优惠待遇。

答应给予；承诺给予；保证让…得到

In 1920 the great powers promised them an independent state.

1920年，列强承诺让他们成为一个独立的国家。

The officers promise a return to multiparty rule.

这些官员承诺恢复多党统治。

诺言；承诺；保证

If you make a promise, you should keep it.

如果做出了承诺，就应该遵守。

The program has lived up to its promise to promote family welfare.

这个项目恪守了其改善家庭福利的承诺。

2、send out

分发;散发

She had sent out well over four hundred invitations that afternoon.

那天下午她发出了远远不止 400 份请柬。

发出(信号、声音、光、热等)

The crew did not send out any distress signals.

机组人员没有发出任何求救信号。

Like bats, they send out sound waves and make sense of their environment from the echoes they receive back.

像蝙蝠一样，它们发出声波，然后根据收到的回音来了解周围的环境。

生出，长出(根茎、枝芽等)

If you cut your rubber plant back, it should send out new side shoots.

橡胶树修剪完后，应会长出新枝。

3、persuade

劝说；说服

My husband persuaded me to come.

我丈夫说服我前来。

We're trying to persuade manufacturers to sell them here.

我们正在努力劝说制造商在这里销售。

使采取行动

The Conservative Party's victory in April's general election persuaded him to run for President again.

4月保守党在大选中获胜促使他再次竞选总统。

It was the lack of privacy that eventually persuaded us to move after Ben was born.

就是因为想要清静，我们最终在本出生后搬家了。

使信服；使相信

I've persuaded Mrs Tennant that it's time she retired.

我已经说服坦南特夫人她该退休了。

We had managed to persuade them that it was worth working with us.

我们已经让他们相信与我们合作是值得的。