历史频道《人类:我们的故事》第十二集第21期:进化的必经之路
日期:2016-06-08 22:09

(单词翻译:单击)

我们的故事

Media for the masses means repression won't go unseen.

媒体面向群众 意味着压迫无处藏身

In a world of instant communication,Everyone has a voice.

在即时通信的世界里 人人都有话语权

Communication helps to grow the concept and understanding of civilization and the human race on the Earth,

通信增强了 世界上人们对于文明和人类的 概念认识与理解

equalizing the classes, equalizing the cultures.

它与课堂知识和文化同样重要

The greater the numbers, the stronger the bonds In a world of connections.

通信的数量越多 世界的联系 也越紧密

We are the product of our history.

我们是历史的产物

100,000 years ago,The emergence of an extraordinary species.

十万年以前 一个与众不同的物种诞生

One thing that defines humanity is skill,

技术是定义人类的标准

anything that you learn to do that nature didn't program you to do.

它是大自然没有刻意安排 而你自己学会的

A hunger to survive fuels a power to invent.

对生存的渴望激发了发明创造的力量

The innovators survived, the innovators had success.

创新者得以存活 收获了成功

Our thirst for knowledge, a quest to explore.

我们对知识如饥似渴 寻求突破

This is what we do.

这就是我们做的事

Never content with where we are,we're always looking over there,

永远不要满足于现状 我们要始终望向远方

and over there may mean oceans or mountains or continents away.

远方可能意味着大洋彼岸 山的那一头 或大陆的另一侧

We forge connections.But contact can bring conflict.

我们创造联系 但它也会带来矛盾冲突

One of the striking things about humans is there's never been a human society that hasn't had war.

人类最突出的一个特点就是 从来没有哪一个人类社会不存在战争

Maybe it's necessary to our evolution.

也许这就是我们进化的必经之路

重点讲解

1、instant

瞬息;顷刻;刹那

For an instant, Catherine was tempted to flee.

有那么一会儿,凯瑟琳很想逃跑。

The pain disappeared in an instant.

疼痛立刻就消失了。

(某一)时刻

At that instant the museum was plunged into total darkness.

就在那时,博物馆陷入了一片漆黑。

In the same instant he flung open the car door.

与此同时,他猛地推开了车门。

立即的;即刻的

Mr Porter's book was an instant hit.

波特先生的书一经推出便大受欢迎。

He had taken an instant dislike to Mortlake.

他一到莫特莱克就觉得不喜欢这个地方。


2、connection

关系;联系

There was no evidence of a connection between BSE and the brain diseases recently confirmed in cats.

没有证据表明疯牛病与最近确诊的猫类脑病有关联。

The police say he had no connection with the security forces.

警方说他与安全部队没有关系。

关于;与…有关

I am writing in connection with Michael Shower's letter.

关于迈克尔·肖尔的来信,现复信如下。

13 men have been questioned in connection with the murder.

有13名男子因谋杀案受到盘问。

关系;人脉

She used her connections to full advantage.

她充分利用了自己的人脉。

分享到