我们的故事

Half a million people live in Chung Tu.
五十万的人口在中都生活
Now a battle for the future of mankind Between the city dweller and the nomad.
汉族居民和游牧民族间 为人类未来而抗争的战役一触即发
Genghis Khan, son of a tribal chief.
成吉思汗是部落首领的儿子

His father was murdered.He was sent into exile.
他的父亲被人杀害 他被流放他乡
If you survive a childhood like Genghis Khan
如果你的童年如成吉思汗一样
you'll have a chip on your shoulder.
你也会恼火 委屈
You'll want to prove to everybody they were wrong.
你会想向所有人证明他们错了
You're gonna want to prove that you know what you're doing.
你想证明你知道自己在做什么
You're gonna want to prove that you are the baddest guy on the block.
你想证明 你是最邪恶的家伙
He escapes his captors,Fights his way to the top,
他从捉捕者手中逃脱 在搏斗中攀上权利的顶峰
Unites the Mongols...and begins a campaign of conquest That will change the world.
联合蒙古人 开始了一场 即将改变世界的征战
The key to his success:The horse.
他成功的关键 就是马

重点讲解

1、survive
生存;存活;幸存
the sequence of events that left the eight pupils battling to survive in icy seas for over four hours.
致使这 8 个小学生在冰冷的海水里挣扎求生四个多小时的一连串事件
Those organisms that are most suited to the environment will be those that will survive.
最适宜该环境的微生物将会存活下来。
挺过;艰难度过
On my first day here I thought, 'Ooh, how will I survive?'
我第一天到这儿时就想，“天哪，我怎么能挺过去呢?”
people who are struggling to survive without jobs.
艰难度日的失业者
幸存;幸免于难;留存
When the market economy is introduced, many factories will not survive.
引入市场经济后，许多工厂将面临倒闭。
The chances of a planet surviving a supernova always looked terribly slim.
行星躲过超新星爆发的几率总是十分渺茫。
2、campaign
(社会、政治)运动,活动
During his election campaign he promised to put the economy back on its feet.
他在竞选时许诺将重振经济。
Apacs has launched a campaign to improve the training of staff.
雅拍体育用品公司开展了加强员工培训的活动。
发起运动;开展活动
We are campaigning for law reform.
我们正在宣传呼吁进行法律改革。
Mr Burns has actively campaigned against a hostel being set up here.
伯恩斯先生积极活动,反对在这儿建青年旅舍。