我们的故事

We are many.We create different worlds.

我们支脉庞杂 我们缔造出多种多样的地域文明

But mankind shares the same desires.

然而人类的欲望总是殊途同归

Now the riches of a new world pour out across the planet,

如今 随着新大陆的滚滚财富播散到世界各地

Creating new desires,New wealth and new conflicts,

人类掀开催生新欲望 创造新财富 激发新冲突的新浪潮

That will give birth to a connected world.

借着这股浪潮 "互联世界"应运而生

Amidst the chaos of an unforgiving planet,Most species will fail.

这颗星球残酷无情 在无数混乱中 大多数物种将会在劫难逃

But for one, all the pieces will fall into place,

但有一个物种 却有条不紊地进化着

And a set of keys will unlock a path for mankind to triumph.

一串钥匙即将开启人类通往胜利的道路

This is our story, the story of all of us.

这就是我们的故事 我们所有人的故事

1579, the Pacific Ocean,Off the coast of South America.

公元1579年 太平洋 南美洲近海

A ship on a mission that launches a new age of piracy.

一次"仇掠行动"宣告了海盗新纪元的开始

Small, fast,armed with 18 cannons.

"仇掠船只"船体轻巧 航速快捷 船体搭载十八架火炮

At the helm, an Englishman: Francis Drake.

由一位叫弗朗西斯·德雷克的英国人掌舵

重点讲解

1、connect

(使)连接

You can connect the machine to your hi-fi.

你可以把机器连在高保真音响上。

The traditional method is to enter the exchanges at night and connect the wires.

传统的办法是晚上进入电话局，把线连上。

使连接，使接通(电源、水源等)

These appliances should not be connected to power supplies.

这些家用电器不应该接通电源。

Ischia was now connected to the mainland water supply.

伊斯基亚这时已经通上了大陆的水。

（接线员）给…接通电话

To call the police, an ambulance or the fire brigade dial 999 and the operator will connect you.

呼叫警察、救护车或消防队，请拨打999，接线员会为您接通电话。

He asked to be connected to the central switchboard.

他请求接到总机。

2、mission

(尤指赴他国的)使命，重要任务

Salisbury sent him on a diplomatic mission to North America.

索尔兹伯里派他到北美执行一项外交任务。

He has been on a mission to help end Lebanon's political crisis.

他已经被派执行一项旨在帮助结束黎巴嫩政治危机的使命。

驻外使团;出国代表团

the head of the mission in South Africa.

驻南非代表团团长

a senior member of a diplomatic mission.

外交使团的高级成员

使命;天职

He viewed his mission in life as protecting the weak from the evil.

他认为自己毕生的使命就是保护弱者不受邪恶势力的欺凌。

There is an enormous sense of mission in his speech and gesture.

他的一言一行都带着强烈的使命感。