我们的故事

From the dust of empires,New forces rise.
从帝国的废墟中 一股新势力悄然崛起
New ideas propel us forward.New beliefs unite us.And tear us apart.
新思想推动我们前进 新信仰能让我们团结一心 也能让我们远离彼此
Amidst the chaos of an unforgiving planet,Most species will fail.
这颗星球残酷无情 在无数混乱中 大多数物种将会在劫难逃

But for one, all the pieces will fall into place.
但有一种物种 却有条不紊地进化着
And a set of keys will unlock a path for mankind to triumph.
一串钥匙将开启人类通往胜利的道路
This is our story, the story of all of us.
这就是我们的故事 我们所有人的故事
Rome, 455A.D..At the gates of the imperial palace.
罗马 公元四百四十五年 在宏伟的宫殿门口出现了一个人
Gaiseric...Known as the 'spear king',
他叫盖塞里克 人称"长矛之王"
Chief of a tribe of Germanic warriors: the Vandals.
他是日耳曼人的一个部落 汪达尔人的首领
They've crushed Roman armies in North Africa.
他们在北非的战场上重挫罗马军队
Now they're after the riches of Rome itself.
而现在他们觊觎罗马本地的财富

重点讲解

1、tear apart
使起内讧;使分裂;离间
The quarrel tore the party apart.
这次争吵导致该党出现分裂。
War and revolution have torn families apart.
战争和革命导致许多家庭妻离子散。
使痛苦;使担忧;折磨
Don't think it hasn't torn me apart to be away from you.
不骗你，离开你让我痛苦万分。
2、propel
推进；推
The tiny rocket is attached to the spacecraft and is designed to propel it toward Mars.
小火箭捆绑在宇宙飞船上，用于推动飞船飞向火星。
推动；激励；驱策
It was a shooting star that propelled me into astronomy in the first place.
最初是一颗流星促使我从事天文学。
He is propelled by both guilt and the need to avenge his father.
他受到内疚感和为父报仇之心的双重驱使。
3、triumph
非凡的成功;杰出的成就
The championships proved to be a personal triumph for the coach, Dave Donovan.
事实证明，在这次锦标赛中教练戴夫·多诺万取得了非凡的个人成就。
Cataract operations are a triumph of modern surgery, with a success rate of more than 90 percent.
成功率达到 90% 以上的白内障手术是现代外科学的杰出成果。
(成功或获胜时的)极大的满足，狂喜，骄傲
Her sense of triumph was short-lived.
她只感受了片刻成功的喜悦。
He was laughing with triumph.
他发出胜利的大笑。