我们的故事

Perpetua's family visits her in prison.
佩尔培图阿的家人前往监狱探望
She's allowed to nurse her baby.
让她哺育自己的孩子
Her father pleads with her to back down And accept the Roman rules.
她的父亲乞求她回心转意 接受罗马人的条件

"Daughter,' he said, 'have pity on me,
他说: "孩子 想想我吧"
"do not abandon me,""have pity on your baby, give up your pride!"
别丢下我 "想想你的孩子吧 放弃你的自尊吧!"
"I tried to comfort him, saying,"
我尽力安慰他 对他说
"It will happen as God wills."
"事事均会依上帝之愿发生"
A real Christian can't denounce their religion,
真正的基督教徒不能抨击自己的宗教
they can't do it in public, they can't do it in private,
无论是公开场合还是私下
they can't do it in their heart,
即使在心里也不能这样做
because they will burn in hell forever, that's the belief.
如果做了就会在地狱中永受煎熬 这就是信仰
Imagine how profoundly courageous one had to be,
可以想象这需要多大的勇气
to put your life on the line and say,
将生死置之度外 然后骄傲地说
"Yes, I am a follower of Jesus the Christ."
"是的 我是一名基督教徒"
The courage to do that, that simple act,
这样做需要的勇气 这样简单的行为
speaks volumes about the power of faith.
足以说明信仰的力量
According to her diary,Perpetua goes willingly to her death.
根据她日记的记载 佩尔培图阿自愿接受死刑

重点讲解

1、give up
放弃；戒除
Coastguards had given up all hope of finding the two divers alive.
海岸警卫队对两位潜水员生还已完全不抱希望。
smokers who give up before 30.
30岁以前戒烟的人
辞去（工作）
She gave up her job to join her husband's campaign.
她辞去工作，加入到丈夫的宣传活动中。
He is thinking of giving up teaching.
他在考虑辞去教书的工作。
把…让给
Georgia refuses to give up any territory.
格鲁吉亚拒绝出让任何领土。
One of the men with him gave up his place on the bench.
他的一个同伴将长椅上的位子让了出来。
2、private
（产业、服务）私立的，私有的，私营的，民营的
a joint venture with private industry.
与私营企业建立的合资企业
Bupa runs private hospitals in Britain.
保柏在英国开办私立医院。
个人的；私人的
the law's insistence that private citizens are not permitted to have weapons.
法律坚持要求公民个人不得持有武器
The King was on a private visit to enable him to pray at the tombs of his ancestors.
国王以私人身份出访，以便能够祭拜先祖陵墓。