我们的故事

Across the Atlantic,Another conflict between past and future.

大西洋彼岸 是另一个过去与未来的冲突争斗

America, a nation divided.

美国正闹着分裂

The industrial north Versus the agrarian south.

北方工业 对战南方农业

States grown rich from farming,

美国通过农耕富裕

But an economy based on the labor of 4 million slaves.

但这是一个依赖四百万奴隶的经济体

In America we'll now see a clash between North and South,

在美国 我们看到了 北方和南方的冲突

between an industrialized non-slave portion of the country

一个工业化 非奴隶地区

and a portion of the country that supports an agrarian slave economy.

和支持农业奴隶经济地区 之间的冲突

And those two things stood in the way of the free-thinking which is what we were based on.

而这两件事阻碍了人类的自由思考 而这正是我们的根基

If you think of it as a marriage,the marriage had fallen apart,the differences had become irreconcilable.

如果你把它看做是婚姻 婚姻早已土崩瓦解 双方已势不两立

The south secedes.America's new president, Abraham Lincoln,

南方从联邦分离出去 美国的新任总统亚伯拉罕·林肯

Will do anything to keep the nation united.

将竭尽所能保持国家统一

The power of industry will be the key To a new age of warfare.

工业的力量将会是 新时代战争的关键

Across the globe, mankind faces a struggle Between industrial might and an older world,

在世界各地 人类都面临着 工业力量和旧世界之间的斗争

Launching a new age of warfare.America is divided.

一场新世纪的战争一触即发 美国分裂了

重点讲解

1、conflict

争执;争论;分歧

Try to keep any conflict between you and your ex-partner to a minimum.

尽量将自己与前配偶之间的摩擦减到最小。

Employees already are in conflict with management over job cuts.

雇员已经就裁员一事与管理层发生了争执。

(军事)冲突;战斗

talks aimed at ending four decades of conflict.

旨在结束持续了40年的冲突的会谈

The National Security Council has met to discuss ways of preventing a military conflict.

国家安全委员会开会讨论防止发生军事冲突的办法。

(信仰、观念或利益之间的)严重分歧，冲突

There is a conflict between what they are doing and what you want.

他们所做的与你想要的之间存在冲突。

Do you feel any conflict of loyalties?

有没有觉得两面效忠存在冲突？

2、divide

（使）分开；（使）分散;（使）分裂

The physical benefits of exercise can be divided into three factors.

运动对身体的好处可以分为3个方面。

It will be easiest if we divide them into groups.

如果我们将他们分成小组将是最简单的。

分配;分享;分担

Paul divides most of his spare time between the study and his bedroom.

保罗在大部分空闲时间里要么呆在书房里，要么呆在卧室里。

Divide the sauce among 4 bowls.

把酱汁分到 4 个碗里。

（使）产生分歧;(使)意见不一

She has done more to divide the Conservatives than anyone else.

她在分裂保守党这件事上所起的作用比任何人都大。

The democrats are divided over whether to admit him into their group.

民主党人就是否允许他加入他们的组织意见不一。