历史频道《人类:我们的故事》第五集第7期:人类历史上最大的帝国
日期:2015-12-04 11:43

(单词翻译:单击)

我们的故事

He conquers more land in 25 years than Rome did in 400.
他在25年里征服了450万平方英里的领土
Four and a half million square miles.
比罗马帝国四百年间所征服的领土还大
The largest empire so far in human history.
这是迄今为止 人类历史上最大的帝国

And the key to its success: communication.
而成功的关键在于: 通信
600 years before the pony express,The mongols can send messages by horseback
驿马快信出现的600年前 蒙古人就能在马背上传递信息
Across an area twice the size of the United States.
穿越相当于美国国土面积两倍之大的领土
Every 30 miles,a relay post with 400 horses.
每经过30英里(相当于48公里) 就需要400匹马接替传递
Government messengers, carrying an official medallion,
汗国的信使 随身携带一枚官方令牌
Can claim food and a fresh mount.The world's first passport.
以此领取食物 更换马匹 这就是世界上最早的通行证
As a result of Genghis Khan's conquests,for the first time in history,
成吉思汗远征的成果之一就是历史上首次有人
one can safely travel from one end of the world to the other end.
能够平安地从世界的一头 到达世界的另一尽头
重点讲解

1、express
表达;表述
He expressed grave concern at American attitudes.
他对美国的态度表示严重关切。
Sumner would greet us with frowns and grimaces, doing his best to express wordless disapproval.
萨姆纳会冲我们皱眉,做苦脸,竭力表示他无言的反对。
(用符号等)表示,表达
We can express that equation like that.
我们可以这样表示那个等式。
It is expressed as a percentage.
它是以百分比的形式表示的。
快递的;特快的;快速的
A special express service is available by fax.
提供传真特快专递服务。
It was sent to us by express mail.
那是用快递寄给我们的。
2、conquest
征服;占领
He had led the conquest of southern Poland in 1939.
1939年,他指挥了攻占波兰南部的行动。
After the Norman Conquest the forest became a royal hunting preserve.
诺曼征服之后,这片森林成为了皇家狩猎区。
(爱情或性关系方面的)俘虏,征服
Despite his conquests, he remains lonely and isolated.
尽管他俘获过很多女人的芳心,却依然孤单寂寞。
men who boast about their sexual conquests to all their friends.
向所有朋友吹嘘自己如何搞定女人的男人

分享到
重点单词
  • communicationn. 沟通,交流,通讯,传达,通信
  • disapprovaln. 不赞成
  • boastv. 吹牛,自夸,说大话 n. 自吹自擂,自夸
  • relayvt. 中继,用继电器控制,接替,传递 n. 替班人,接
  • equationn. 相等,方程(式), 等式,均衡
  • graven. 坟墓,墓穴 adj. 严肃的,严重的,庄重的
  • preservev. 保存,保留,维护 n. 蜜饯,禁猎区
  • availableadj. 可用的,可得到的,有用的,有效的
  • claimn. 要求,要求权;主张,断言,声称;要求物 vt. 要
  • isolatedadj. 分离的,孤立的