我们的故事

Biological weapons are so deadly,They've been outlawed in 165 countries,
生物武器是绝对致命的 在165个国家被法律禁止
Including Russia and the United States.
包括俄罗斯和美国
But it is thought more than enough remain To wipe out mankind at a stroke.
但其残留物仍被认为 足以使人类瞬间毁灭

No one has ever used biological weapons like Jani Beg.
从未有人像札尼别这样使用生物武器
One chronicler writes:"What seemed like mountains of dead were thrown into the city."
一位年代史编者写道: 堆积如山的尸体被投入这座城市
"The rotting corpses tainted the air."The stench was overwhelming."
腐烂的尸体污染了空气 到处弥漫着恶臭"
There can be no weapon that is as terrifying as what is unleashed with biological warfare.
再没有比生物战场上所释放的细菌 更恐怖的武器了
You cannot see germs,you cannot see disease,and nothing you can do can make you immune to it.
你看不见细菌 看不见疾病 不知道如何免疫 对此你无能为力
The inhabitants of Kaffa try to out-run the plague And flee to Europe.
卡法的居民试图逃离鼠疫 逃往欧洲
They have no idea they're bringing the disease with them.
他们已感染疾病 却毫不知情
The plague,En route to the world's most densely populated continent.
鼠疫 正在前往世界人口最为密集的大陆的途中

重点讲解

1、wipe out
摧毁;毁灭;使灭绝
The spill could wipe out the Gulf's turtle population.
这次原油泄漏可能会使波斯湾的海龟灭绝。
The man is a fanatic who is determined to wipe out any opposition to the way he conducts himself.
这人是个狂热分子，决意扫除任何反对其行事作风的声音。
2、populate
（大批地）居住于，生活于，栖居于
Before all this the island was populated by native American Arawaks.
在所有这一切发生之前，这个岛上居住的是印第安阿拉瓦克人。
native Sindhis, who populate the surrounding villages.
生活在周围村庄的当地信德人
在…中占有位置；占据
the diligent and discreet technocrats who populate the upper reaches of French power.
占据法国政权上层的勤勉、审慎的技术专家型官员
the sort of low-life characters who populate the film.
电影里那种来自下层社会的人物
向...移民
Successive regimes annexed the region and populated it with lowland people.
各继任政权吞并了该地区，并将低地的人们迁移到了这里。