我们的故事

We are innovators, inventors.

我们是创新者 发明家

We transform the resources of our planet into new powers.

我们将地球的资源转换成新的力量

But as life accelerates: new perils and mankind's greatest triumphs.

但随着生活的加速 伴随而来的是新的危险 和人类最伟大的胜利

Amidst the chaos of an unforgiving planet,Most species will fail.

这颗星球残酷无情 在无数混乱中 大多数物种将会在劫难逃

But for one, all the pieces will fall into place,

但有一个物种 却有条不紊地进化着

And a set of keys will unlock a path for mankind to triumph

.一串钥匙即将开启人类通往胜利的道路

This is our story, the story of all of us.

这就是我们的故事 我们所有人的故事

Richmond, Virginia.April, 1865.

弗吉尼亚州 里士满市 1865年四月

The climax of the american civil war.

美国内战正值高潮

Union troops close in on the confederate capital.

北方联盟部队正向南部邦联首府逼近

But the confederates decide not to defend their city.

但邦联军决定放弃他们的首府

Their plan: evacuate, re-group, keep fighting.

他们的计划是撤离重组后 再继续战斗

The orders pass to two young soldiers:

命令传达给两名年轻的士兵

Captain William Herring, Adjutant Linden Kent.

威廉·赫林上尉和副官林登·肯特

重点讲解

1、transform

转换;改变;改造

Your metabolic rate is the speed at which your body transforms food into energy.

新陈代谢率是身体把食物转换为能量的速度。

Delegates also discussed transforming them from a guerrilla force into a regular army.

代表们还讨论了把他们从游击队武装改造为正规军的问题。

改善;使改观;使改头换面

The Minister said the Urban Development Corporation was now transforming the area.

部长声称城市开发公司如今正使该地区改头换面。

A cheap table can be transformed by an interesting cover

一块趣味盎然的桌布就能使一张廉价桌子面目一新。

2、evacuate

疏散;使撤离;转移

They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.

他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。

Since 1951, 18,000 people have been evacuated from the area.

自1951年以来，已有18, 000人撤离了该地区。

（尤指因为危险而）撤离，撤出，搬出

The fire is threatening about sixty homes, and residents have evacuated the area.

大火正威胁着大约60户人家，居民已经从该地区撤离。

Officials ordered the residents to evacuate.

官员命令居民撤离。