原文视听

"You Made Me Love You."
"你使我爱上你"
"You Made Me Love--" "You Made Me Love You."
"你使我爱上--" "你使我爱上你"
You get all that from looking at paint on a canvas...
看着这幅画，你就会懂得一起...
and it’s her facial expression... ...
是她的面部表情...
her eyes that makes you think that. ...
她的眼睛让你这么想的
I think that makes it interesting. -The context that it comes from... –
我认为这才让它这么有意思 -画本身的背景...
affects the way we view it. ...
影响会影响你对画的欣赏
I think it provokes us because it provoked the painter...
我想因为它激发了画家，所以也激发了我们...
and in turn， he’s kind of sending that message to us. ...
反过来，他把那种讯息传达给我们
Whether or not it’s a good painting cannot be subjective.
画的好坏不是主观的
I feel like I’m missing something.
我感觉好像遗漏的什么
It was Joan’s idea.
是琼的主意
How else will you remember us?
你还会记住我们什么?
They’ve invited you back. -Do you think they made a mistake? –
他们邀请你回来 -你觉得他们错了吗?
I do.
是的
Elizabeth， I don’t see Spencer. -Excuse me， Mother.
伊丽莎白， 我没看见斯宾塞. -对不起，妈妈
Miss Watson， can you help me get in touch with your friend...
沃森小姐，你能帮我联络你在...
in Greenwich Village?
格林威治的朋友吗？
What do you need in Greenwich Village?
在格林威治干什么?
An apartment.
找套公寓

重点解释
妙语佳句：
canvas:油画，帆船
例句：The times that people used canvas boat have become history.
人们用帆船的时代已成为历史。
The show includes canvases by masters like Carpaccio, Canaletto and Guardi.
画展上有卡尔帕乔、卡纳莱托和瓜尔迪等大师们的油画作品。

provoke:激发，挑起
例句：I provoked him into doing something really stupid.
在我的刺激下他做了件非常愚蠢的事。
His election success has provoked a shocked reaction...
他的当选引起一片震惊。

get in touch with:和…取得联系； 接触
例句：He didn't notify me how to get in touch with him.
他没有告诉我怎样跟他联系。
You might get in touch with him.
你不妨同他联系一下。

剧情百科常识:

这样一位被学校的传统势力视做“异类”的女子能否成功达到她的目的，让她的学生们脱离束缚，找到自我？还是最终等待她的是那些传统观念，传统势力的猛烈“进攻”……

考考你：
史密斯在画布上画了一幅油画。
不要挑逗动物，它会咬你的。
他试图和他们联系，但未成功。

答案下期公布
上一期答案
It is clearly illogical to maintain such a proposition.
We look forward to your comments on the above-mentioned proposal.