原文视听

Number three:
第三:
You shall not provide counsel beyond your own subject...
任何时候都不能对任何学生...
...for any student at any time. ...
作出本学科以外的建议
And finally:
最后一点:
That you will agree to maintain a strictly professional relationship...
你必须同意和其他老师...
...with all members of the faculty. ...
严格保持职业关系
Good evening ， Katherine. -Hi ， Violet.
晚上好 ， 凯瑟琳 -嗨 ， 维尔莱特
Assuming you accept the conditions， we look forward to your continuing...
如果你接受以上条件，我们将非常...
...to be a part of our Wellesley tradition. ...
欢迎你成为我们韦尔斯利学院传统的一部分
Nice party.
晚会不错
I didn’t realize.
我没有意识到
It was a surprise.
出乎意料
William H. Taft. What does the letter H stand for?
威廉 H. 哈夫特 “H”指的是什么?
-Howard. -Howard. Yes! –Howard
（霍华德） -霍华德 正确!
Howard.
霍华德
Oh， it doesn’t matter.
哦，没关系的
The important thing is that you’ll be back next year.
重要的是你明年会回到这里
Hopefully living here.
住在这里
Well， I haven’t really thought about that. They just told me today.
我还没有好好考虑过，他们今天刚告诉我
Well， there’s still plenty of time.
还有的是时间

重点解释
妙语佳句：
maintain:保持，维持
例句：Push yourself to make friends and to maintain the friendships.
要求自己与人交友并保持友谊。
the emergency powers to try to maintain law and order.
维持法律秩序的应急权力

look forward to:期望，盼望
例句：He was looking forward to working with the new Prime Minister.
他期待着与新首相共事。
Motor traders are looking forward to a further increase in vehicle sales.
汽车经销商预期汽车销量会进一步攀升。

剧情百科常识:

以贝蒂(克尔斯滕·邓斯特 饰)、琼(朱莉娅·斯泰尔斯 饰)和莉薇(玛吉·吉伦哈尔 饰)为代表的几个非常好动的女孩子，喜欢在班上卖弄风情，甚至用各种办法在课堂上向老师发起挑战。凯瑟琳没有像其他老师那样沿袭学校一贯的教学做法和风格，她不仅挑战学校的一些做法、规矩，而且鼓励学生发掘自己的兴趣，并且大胆去实践她们的想法。最终她以青春率直的作风，丰富的艺术史知识以及风趣热情的授课风格，赢得了学生们的尊敬和爱戴，被女学生称为“蒙娜丽莎”

考考你：
坚持这种主张显然是没有道理的。
对上述建议，希望听取贵方的意见。

答案下期公布
上一期答案
My agreement is conditional on your help.
He presented his idea in outline at the meeting.