(单词翻译:单击)
台词欣赏
剧情提示：
贝拉：因为你所以我还活着。
爱德华：不，因为我你才在这。最可怕的是我以为我停不下来了。
Renee: It's Phil. He's so worried about you.
Bella: You'retexting.
Renee: Finally, yeah. I told him to stay down in Florida. Honey, you are gonna love Jacksonville. It's sunny every day, and we found the cutest little house, and you've got your own bathroom.
Bella: Mom, I still want to live in Forks.
Renee: What?
Bella: I want to live in Forks.
Renee: Well, okay, but we'll talk about it.
Bella: Do you mind getting Dad? I have to talk to him. Apologize.
Renee: Okay, baby. I'll go get him. And I'll go get a nurse, okay?
Bella: Okay. So what happened? Where's James?
Edward: Wetook care ofit. And the woman, Victoria, sheran off.
Bella: I'malivebecause of you.
Edward: No, you're in here because of me. The worst part of it was that I thought I wasn't gonna be able to stop.
Bella: You did stop.
Edward: Bella, you gotta go to Jacksonville so I can't hurt you anymore.
Bella: What? Are you... No! No! I don't even know what you're... How...What are you talking about? You want me to go away? I can't...No, I can't... I can't just leave you...
Edward: I know.
Bella: We can't beapart. You can't leave me.
Edward: I'm here.
Bella: Okay, just don't...You just can't say stuff like that to me. Ever.
Edward: Where else am I gonna go?
注：可可原创，转载请注明出处。
词汇解释
1. text: 发短信
2. take care of: 处理
3. run off: 逃跑
4. alive: 活着的
5. apart: 分离的，分开的
参考译文
蕾妮：是菲尔。他很担心你。
贝拉：你在发短信。
蕾妮：是啊，终于学会了。我让他待在佛罗里达。宝贝，你会喜欢杰克逊维尔的。每天都是大晴天，我们找到一栋很可爱的房子，你有自己的浴室了。
贝拉：妈妈，我还是想留在福克斯。
蕾妮：什么？
贝拉：我想住在福克斯。
蕾妮：好吧，我们稍后再谈。
贝拉：你能帮我把爸爸找来么？我有话跟他说。我要向他道歉。
蕾妮：好的，宝贝。我去找他。随后我去找护士来，好吗？
贝拉：好的。发生什么事了？詹姆士呢？
爱德华：我们把他解决掉了。至于那个女人，维多利亚，她逃掉了。
贝拉：因为你所以我还活着。
爱德华：不，因为我你才在这。最可怕的是我以为我停不下来了。
贝拉：你停下来了。
爱德华：贝拉，你要去杰克逊维尔，这样我就不会再伤害你了。
贝拉：什么？你是不是……不！不！我不知道你在……你怎么……你在说什么？你想让我走吗？我不……不，我不能……我不能离开你……
爱德华：我知道。
贝拉：我们不能分开。你不能离开我。
爱德华：我就在这。
贝拉：好吧，不要……别再对我说那些话。永远别再说了。
爱德华：我还能去哪呢？
中英字幕影片欣赏
《暮光之城》英文原著全集下载
