(单词翻译:单击)
台词欣赏
剧情提示：
洛朗：这不关我的事，我厌倦了他的游戏了，不过他的感官是无与伦比的，具有致命性。我这300年来还没见过他这样。还有那个女人，维多利亚，别小看了她。
Edward: Your father's gonnaforgiveyou. Why don't you let me drive?
Bella: He won't. You should've seen his face. I told him the same thing that my mom told him when she was leaving him.
Edward: It's the only way he'd let you go. Just don't worry about him now. He's safe. The tracker's following us.
Bella: Oh, God.
Edward: It's just Emmett. Alice is in the car behind us.
Carlisle: Wait. He came towarn us aboutJames.
Laurent: This isn't my fight, and I've growntired ofhis games, but he's gotunparalleled senses, absolutelylethal. I've never seen anything like him in my 300 years. And the woman, Victoria, don'tunderestimateher.
注：可可原创，转载请注明出处。
词汇解释
1. forgive: 原谅
2. warn about: 就...提出警告
3. tired of: 厌倦，厌烦
4. unparalleled: 无比的
5. sense: （人类器官的）感觉
6. lethal: 致命的
7. underestimate: 低估
参考译文
爱德华：你爸爸会原谅你的。不如让我开吧？
贝拉：他不会原谅我的。你该看到他的表情了。我说的和妈妈当初离开时说的一样。
爱德华:只有这样他才会让你离开。现在别担心他了。他很安全。追踪者正跟着我们。
贝拉：天啊。
爱德华：是埃米特。爱丽丝在后面那辆车里。
卡莱尔：等等。他来是警告我们小心詹姆士。
洛朗：这不关我的事，我厌倦了他的游戏了，不过他的感官是无与伦比的，具有致命性。我这300年来还没见过他这样。还有那个女人，维多利亚，别小看了她。
中英字幕影片欣赏
《暮光之城》英文原著全集下载
