(单词翻译:单击)
台词欣赏
剧情提示：
詹姆士：告诉他！告诉他！因为你比别人快，所以只有你一人。但你不够强大。
爱德华：我强大得足以杀了你。
James: Hisragewillmake formore interesting sport than hisfeebleattempt to protect you. And let's continue. Beautiful. Veryvisually dynamic. I chose mystagewell. It's too bad he didn't have the strength to turn you. Instead, he kept you thisfragilelittle human. It's cruel, really. Tell Edward how much it hurts. Tell him toavengeyou. Tell him!
Bella: No, Edward, don't!
James: Tell him! Tell him! You're alone 'cause you're faster than the others. But not stronger.
Edward: I'm strong enough to kill you.
注：可可原创，转载请注明出处。
词汇解释
1. rage: 愤怒
2. make for: 有助于，有利于
3. feeble: 虚弱的
4. visually: 生动地，形象地
5. dynamic: 有活力的
6. stage: 舞台
7. fragile: 脆弱的
8. avenge: 为…复仇，报仇
参考译文
詹姆士：比起他要保护你的微弱努力他的愤怒更能增加乐趣。我们继续吧。漂亮。这样更真实。我选得场地很好。真是糟糕，他没有勇气把你变成吸血鬼。而是，让你继续做人类。真残忍。告诉爱德华有多疼。告诉他要为你报仇。告诉他！
贝拉：不，爱德华，不要！
詹姆士：告诉他！告诉他！因为你比别人快，所以只有你一人。但你不够强大。
爱德华：我强大得足以杀了你。
中英字幕影片欣赏
《暮光之城》英文原著全集下载
