台词欣赏

剧情提示：

卡莱尔：你必须做个决定，你可以改变她。

爱德华：不。不。

Edward: I'm sorry.

Alice: Bella, Bella, it's okay.

Carlisle: Son. Enough. Remember who you are.

Alice: Bella, you're okay.

Carlisle: Bella needs you.

Alice: It's okay. Oh, God. Carlisle? Her blood.

Carlisle:Your brothers will take care of him.

Emmett: I got him.

Alice: Carlisle!

Carlisle: Start the fire.

Emmett: Get thefloorboards.

Jasper: Alice!

Carlisle: Alice, go. Herfemoral artery'sbeensevered. She's losing too much blood.

Bella: No, no, my head is burning!

Edward: It's thevenom.

Carlisle:You have to make a choice.You could let the change happen.

Edward: No. No.

注：可可原创，转载请注明出处。

词汇解释

1. take care of: 应付，处理

2. floorboard: 地板

3. femoral artery: 股动脉

4. femoral: 大腿的

5. artery: 动脉

6. venom: 毒液

7. make a choice: 选择

8. sever vt.割断

参考译文

爱德华：对不起。

爱丽丝：贝拉，贝拉，没事的。

卡莱尔：儿子。够了。别忘了你是谁。

爱丽丝：贝拉，没事的。

卡莱尔：贝拉需要你。

爱丽丝：没事。天哪。卡莱尔？她的血。

卡莱尔：你哥哥们会处理他的。

埃美特：我来处理他。

爱丽丝：卡莱尔！

卡莱尔：赶紧生火。

埃美特：用地板。

贾斯帕：爱丽丝！

卡莱尔：爱丽丝！去吧。她的腿动脉严重受伤。失血过多。

贝拉：不，不，我的头像是在着火！

爱德华：是毒液的关系。

卡莱尔：你必须做个决定，你可以改变她。

爱德华：不。不。

中英字幕影片欣赏

《暮光之城》英文原著全集下载

点击此处下载《暮光之城》原著英文全集